Traduzione del testo della canzone Sun Is Rising - Darren Styles, Christina Novelli

Sun Is Rising (originale)

When life has cut too deep and left you hurting
The future you had hoped for is now burning
And the dreams you held so tight lost their meaning
And you don’t if you’ll ever find the healing
You’re gonna make it
You’re gonna make it
And the night can only last for so long
Whatever you’re facing
If your heart is breaking
There’s a promise for the ones who just hold on
Lift up your eyes and see
And the sun is rising
And the sun is rising
Sun is rising
And the sun is rising
Every high and every low you’re gonna go through
You don’t have to be afraid I am with you (I am with you)
In the moments you’re so weak you feel like stopping
Let the hope you have light the road you’re walking
You’re gonna make it
You’re gonna make it
The night can only last for so long
Whatever you’re facing
If your heart is breaking
There’s a promise for the ones who just hold on
Lift up your eyes and see
The sun is rising
And even when you can’t imagine how
How you’re ever gonna find your way out
Even when you’re drabbling in your doubt
Just look beyond the clouds
The sun is rising
The sun is rising
Just look beyond the clouds
The sun is rising
The sun is rising
Whatever you’re facing
If your heart is breaking
There’s a promise for the ones who just hold on
Lift up your eyes and see
The sun is rising
The sun is rising
The sun is rising yeah
The sun is rising ooh oh
Yeah yeah
Even when you can’t imagine how
How you’re ever gonna find your way out
Even when you’re drabbling in your doubt
Just look beyond the clouds
Even when you can’t imagine how
How you’re ever gonna find your way out
Even when you’re drabbling in your doubt
Just look beyond the clouds

(traduzione)

Quando la vita ha tagliato troppo in profondità e ti ha lasciato male
Il futuro che speravi sta bruciando
E i sogni che tenevi così stretto hanno perso il loro significato
E non lo fai se troverai mai la guarigione
Ce la farai
Ce la farai
E la notte può durare solo così a lungo
Qualunque cosa tu stia affrontando
Se il tuo cuore si sta spezzando
C'è una promessa per quelli che resistono
Alza gli occhi e guarda
E il sole sta sorgendo
E il sole sta sorgendo
Il sole sta sorgendo
E il sole sta sorgendo
Ogni massimo e ogni minimo che attraverserai
Non devi avere paura che io sia con te (io sono con te)
Nei momenti in cui sei così debole che hai voglia di fermarti
Lascia che la speranza che tu abbia illuminare la strada che stai percorrendo
Ce la farai
Ce la farai
La notte può durare solo così a lungo
Qualunque cosa tu stia affrontando
Se il tuo cuore si sta spezzando
C'è una promessa per quelli che resistono
Alza gli occhi e guarda
Il Sole sta sorgendo
E anche quando non puoi immaginare come
Come mai troverai la tua via d'uscita
Anche quando stai annaspando nel tuo dubbio
Basta guardare oltre le nuvole
Il Sole sta sorgendo
Il Sole sta sorgendo
Basta guardare oltre le nuvole
Il Sole sta sorgendo
Il Sole sta sorgendo
Qualunque cosa tu stia affrontando
Se il tuo cuore si sta spezzando
C'è una promessa per quelli che resistono
Alza gli occhi e guarda
Il Sole sta sorgendo
Il Sole sta sorgendo
Il sole sta sorgendo sì
Il sole sta sorgendo ooh oh
Yeah Yeah
Anche quando non puoi immaginare come
Come mai troverai la tua via d'uscita
Anche quando stai annaspando nel tuo dubbio
Basta guardare oltre le nuvole
Anche quando non puoi immaginare come
Come mai troverai la tua via d'uscita
Anche quando stai annaspando nel tuo dubbio
Basta guardare oltre le nuvole