Traduzione del testo della canzone Concrete Angel - Gareth Emery, Christina Novelli

Concrete Angel (originale)

Inside you’re shivering, the silence shouts so loud
I just want to, I just want to stay around
And while my heart beats, I promise I won’t let you down
If I’m somewhere else, it doesn’t mean that I don’t see
That you don’t trust yourself, that’s why you don’t trust me
It makes me crazy, when you’re crazy
You don’t speak, you think you know me
But what you know is just skin deep
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls

(traduzione)

Dentro stai tremando, il silenzio urla così forte
Voglio solo, voglio solo restare in giro
E mentre il mio cuore batte, ti prometto che non ti deluderò
Se sono da qualche altra parte, non significa che non vedo
Che non ti fidi di te stesso, ecco perché non ti fidi di me
Mi fa impazzire quando sei pazzo
Non parli, pensi di conoscermi
Ma quello che sai è solo in profondità
Se continui a costruire queste mura, mattone dopo mattone, torri così alte
Presto non ti vedrò più finché non cadrà l'angelo di cemento
Sapevo chi eri fin dall'inizio
Ma ora non so chi sei
Presto non ci sarà proprio nulla, finché l'angelo di cemento non cadrà
Se continui a costruire queste mura, mattone dopo mattone, torri così alte
Presto non ti vedrò più finché non cadrà l'angelo di cemento
Sapevo chi eri fin dall'inizio
Ma ora non so chi sei
Presto non ci sarà proprio nulla, finché l'angelo di cemento non cadrà