Traduzione del testo della canzone Georgie - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Georgie (originale)

Georgie was a skinny kid
Fond of angling, fonder of dangling his feet in the cool
Brook water
While the Reverend’s daughter
Sat at his side and fluttered his face with the fuzz of a
Dandelion
Long about noontime
Floating 'cross the field, Georgie heard the peel of a bell
Being rung by the parson
Time for his lesson
As much as he hated it, the preacher was teachin' him to
Play the accordion
«Don't go Georgie!»
said the Reverend’s daughter
«When Daddy comes lookin' we can duck in the water.»
They both went out and dipped down to hide
But the girl caught her locket on an underwater branch
And the next thing she knew… she died
Preacher was a sorry mess
He was cryin', shoutin' 'bout her dyin' and livin' the
Eternal life
Should 'a seen his wife
Sobbin' on the ground as the wind rustled round
And tickled the keys
Made Georgie’s accordion give an awful dyin' wheeze

Georgie (traduzione)

Georgie era un bambino magro
Amante della pesca, più appassionato di far penzolare i piedi al fresco
Acqua di ruscello
Mentre la figlia del reverendo
Si sedette al suo fianco e sbatté la faccia con la peluria di un
Dente di leone
Lungo verso mezzogiorno
Galleggiando attraverso il campo, Georgie sentì il suono di una campana
Essere chiamato dal parroco
Tempo per la sua lezione
Per quanto lo odiasse, il predicatore glielo stava insegnando
Suona la fisarmonica
«Non andare Giorgio!»
disse la figlia del reverendo
«Quando papà viene a cercare, possiamo tuffarci nell'acqua.»
Entrambi uscirono e si tuffarono per nascondersi
Ma la ragazza ha preso il suo medaglione su un ramo sottomarino
E la prossima cosa che sapeva... è morta
Preacher è stato un disastroso pasticcio
Stava piangendo, gridando sulla sua morte e sulla sua vita
Vita eterna
Dovrebbe' un visto sua moglie
Singhiozzando a terra mentre il vento frusciava
E solleticato le chiavi
Ha fatto vibrare la fisarmonica di Georgie