Traduzione del testo della canzone Southeast City Window - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Southeast City Window (originale)

Riding out along the river
Stopping by the pines
It’s nice for someone speaking, to be heard
By heart and mind
Lying on the needle floor
The city seems so far
Moving with your eyes and smile
Your words told who you are
Sunday grey, one window brings the morning
And your words, like dawn, have opened up my eyes
I’ve been on a sleepy ride without much time for thinking
'til I spent one evening by your Southeast City
Window side
Baby hair a blowin'
In the Sunday morning air
Dreaming on another place and time
Wish we were there
In your dreams you’re far away
And I’m right behind
You know, it’s nice for someone speaking.
to be heard
By heart and mind

Southeast City Window (traduzione)

Cavalcare lungo il fiume
Fermarsi vicino ai pini
È bello che qualcuno parli, sia ascoltato
Con il cuore e la mente
Sdraiato sul pavimento dell'ago
La città sembra così lontana
Muoversi con gli occhi e sorridere
Le tue parole hanno detto chi sei
Domenica grigia, una finestra porta il mattino
E le tue parole, come l'alba, mi hanno aperto gli occhi
Ho fatto un giro assonnato senza molto tempo per pensare
finché non ho trascorso una sera nella tua città del sud-est
Lato finestra
I capelli del bambino che soffiano
Nell'aria della domenica mattina
Sognare in un altro luogo e tempo
Vorrei che fossimo lì
Nei tuoi sogni sei lontano
E sono proprio dietro
Sai, è bello che qualcuno parli.
essere ascoltato
Con il cuore e la mente