Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Wamdue Project, Jonathan Mendelsohn

Forgiveness (originale)

Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
My 'Angry Mode': it comes and it goes…
though it is a mystery
why I act so out of control
as to let my emotions get the best of me.
I can’t help it;
can’t deny it.
There is anger;
won’t try to hide it.
Got to burn it;
set it on fire.
Ashes blowin' in the sky and I wonder why…
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…

Forgiveness (traduzione)

Perdono, perdono;
tutto è finito...
Perdono;
tutto è finito...
Perdono…
Oh, vita:
se ci sono mai stati dei dubbi nella mia mente, è ora.
E per la prima volta
Penso che forse non dovevamo essere.
Non pensavo si potesse rispondere
da chiunque altro oltre a me...
pensaci, soffermati su di essa;
prova a trovare un po' di chiarezza.
Non ti ho dato abbastanza?
Cosa c'era di sbagliato in me?
Dissotterra... prova a trovarlo
tutto ciò che non puoi vedere.
Voglio amare te;
non so se posso.
Voglio darti un'altra possibilità.
Perdono: arriva così lentamente...
tutto è così incerto, tutto è sconosciuto.
Voglio amare te;
non so se posso.
Voglio darti un'altra possibilità.
Perdono: arriva così lentamente...
tutto è così incerto, tutto è sconosciuto.
Perdono, perdono;
tutto è finito...
Perdono;
tutto è finito...
Perdono…
Oh, vita:
se ci sono mai stati dei dubbi nella mia mente, è ora.
E per la prima volta
Penso che forse non dovevamo essere.
Non pensavo si potesse rispondere
da chiunque altro oltre a me...
pensaci, soffermati su di essa;
prova a trovare un po' di chiarezza.
Non ti ho dato abbastanza?
Cosa c'era di sbagliato in me?
Dissotterra... prova a trovarlo
tutto ciò che non puoi vedere.
Voglio amare te;
non so se posso.
Voglio darti un'altra possibilità.
Perdono: arriva così lentamente...
tutto è così incerto, tutto è sconosciuto.
Voglio amare te;
non so se posso.
Voglio darti un'altra possibilità.
Perdono: arriva così lentamente...
tutto è così incerto, tutto è sconosciuto.
Perdono…
Perdono…
Perdono…
Perdono…
La mia "Modalità arrabbiata": va e viene...
anche se è un mistero
perché agisco in modo così fuori controllo
come lasciare che le mie emozioni prendano il sopravvento su di me.
Non posso farne a meno;
non posso negarlo.
C'è rabbia;
non proverà a nasconderlo.
Devo bruciarlo;
Dagli fuoco.
Ceneri che soffiano nel cielo e mi chiedo perché...
Non ti ho dato abbastanza?
Cosa c'era di sbagliato in me?
Dissotterra... prova a trovarlo
tutto ciò che non puoi vedere.
Voglio amare te;
non so se posso.
Voglio darti un'altra possibilità.
Perdono: arriva così lentamente...
tutto è così incerto, tutto è sconosciuto.
Voglio amare te;
non so se posso.
Voglio darti un'altra possibilità.
Perdono: arriva così lentamente...
tutto è così incerto, tutto è sconosciuto.
Perdono…
Perdono…
Perdono…
Perdono…