Testi di Avec ou sans toi - Dave

Avec ou sans toi (originale)

Les larmes d’un homme ne regardent personne
C’est une question de pudeur
Je tiendrai debout, courageux jusqu’au bout
Sans laisser flancher mon cœur
Tu peux partir tranquille, ce n’est pas mon style
De fermer la cage aux oiseaux
Envole-toi vers ton île.
Les adieux difficiles
N’aie pas peur, je t’en fais cadeau
Je t’en fais cadeau !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Surtout ne t’inquiète pas, j’suis plus un enfant
Je m’en sortirai comme un grand
J’travaillerai beaucoup, on s’habitue à tout
Il suffit d’le vouloir vraiment
Je sais qu’t’es pressée, mais avant d’me laisser
Souris-moi une dernière fois
On peut s’embrasser, le plus dur est passé
Va-t'en et ne t’en fais pas.
T’en fais pas !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Ouuuh
Que reste-t-il d’un homme
Que reste-t-il d’un homme
Quand il n’a plus personne?
Quand il n’a plus personne?
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde

(traduzione)

Le lacrime di un uomo non sono affari di nessuno
È una questione di modestia
Starò in piedi, coraggioso fino alla fine
Senza lasciare che il mio cuore si spezzi
Puoi andartene da solo, non è il mio stile
Per chiudere la gabbia per uccelli
Vola sulla tua isola.
I duri addii
Non aver paura, te lo darò
Te lo regalo!
Con o senza di te, non importa
Certo, a volte le notti saranno lunghe
Con o senza di te, esisto e penso
Che non siamo così male tutti soli in questo buon vecchio mondo
Soprattutto, non preoccuparti, non sono più un bambino
Ne uscirò vincitore
Lavorerò molto, ci abituiamo a tutto
Devi solo volerlo davvero
So che hai fretta, ma prima che tu mi lasci
sorridimi un'ultima volta
Possiamo baciarci, il peggio è passato
Vai via e non preoccuparti.
Non preoccuparti !
Con o senza di te, non importa
Certo, a volte le notti saranno lunghe
Con o senza di te, esisto e penso
Che non siamo così male tutti soli in questo buon vecchio mondo
Uuuh
Quel che resta di un uomo
Quel che resta di un uomo
Quando non c'è più nessuno?
Quando non c'è più nessuno?
Con o senza di te, non importa
Certo, a volte le notti saranno lunghe
Con o senza di te, esisto e penso
Che non siamo così male tutti soli in questo mondo
Con o senza di te, non importa
Certo, a volte le notti saranno lunghe
Con o senza di te, non importa
Certo, a volte le notti saranno lunghe
Con o senza di te, esisto e penso
Che non siamo così male tutti soli in questo mondo
Con o senza di te, non importa
Certo, a volte le notti saranno lunghe
Con o senza di te, esisto e penso
Che non siamo così male tutti soli in questo mondo