Traduzione del testo della canzone Zo Gewoon - Dave Budha, Maan

Zo Gewoon (originale)

En ik dacht dat ik vrij leefde
Maar kwam erachter dat ik net als zij leefde
In m’n wereld volgen coke regels
En hou ik stiekem ook mensen tevreden
Gevallen door likes, in plaats van 9 tot 5
Geobsedeerd door aandacht, Airplay en lijsten
Soms weet ik niet of ik hier wil zijn
Alles wat ik deed was liedjes zingen voor m’n meisje
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag steeds hetzelfde, nooit tevreden
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag hetzelfde als jij
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Oh, je dacht dat je vrij leefde
Terwijl je net zoals zij leefde
In jouw wereld volg je ook regels
En hou je stiekem ook mensen tevreden
We zijn liever niet alleen, we worden allen graag gezien
Al die hippe kleren die zijn echt niet zo uniek
Hele generatie die tegen zichzelf liegt
Doordeweeks mediteren, in het weekend aan de speed
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag steeds hetzelfde, nooit tevreden
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag hetzelfde als jij
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood

Zo Gewoon (traduzione)

E pensavo di vivere libero
Ma ho scoperto che vivevo proprio come lei
Nel mio mondo la coca segue le regole
E in segreto rendo felici anche le persone
Caduto dai Mi piace, invece che da 9 a 5
Ossessionato dall'attenzione, dall'airplay e dagli elenchi
A volte non so se voglio essere qui
Tutto quello che ho fatto è stato cantare canzoni alla mia ragazza
Questa settimana sembra già tanto tempo fa
Sempre lo stesso ogni giorno, mai soddisfatto
Questa settimana sembra già tanto tempo fa
Ogni giorno come te
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti
Oh, pensavi di vivere libero
Mentre tu vivevi proprio come lei
Nel tuo mondo segui anche le regole
E segretamente rendi felici anche le persone
Preferiamo non essere soli, vorremmo tutti essere visti
Tutti questi vestiti alla moda, non sono davvero così unici
Un'intera generazione che mente a se stessa
Medita durante la settimana, nel fine settimana alla velocità
Questa settimana sembra già tanto tempo fa
Sempre lo stesso ogni giorno, mai soddisfatto
Questa settimana sembra già tanto tempo fa
Ogni giorno come te
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti
La mia vita è così ordinaria
La tua vita che è così ordinaria
La nostra vita è così ordinaria
E domani siamo tutti morti