Traduzione del testo della canzone Als Ik Je Weer Zie - Thomas Acda, Paul de Munnik, Maan

Als Ik Je Weer Zie (originale)

Ik weet niet hoe lang niet gezien
Maar wie heeft wie wat uit te leggen
Wat zal ik zeggen
En wat zeg jij
Bewijzen wij niet elke keer
Een vriend zegt zwijgend vaak veel meer
Vaak veel meer
Als ik de nacht bewonder
Besef ik dat ik altijd onder
Dezelfde hemel sta als jij
En ben je even heel dichtbij
Ik hoef maar aan je te denken
Hoe je danst in de lente
Wat zou ik je graag bij je zijn
Ik hoef je niet uit te leggen
Niets te zeggen
Toch niemand die ons in kan halen
Evenaren
Dan gaan we verder
Waar we gebleven waren
Niets te bewijzen nog
Al die jaren dat we samen waren
Weer terug
Als ik je weer zie

(traduzione)

Non so da quanto tempo non ti vedo
Ma chi deve spiegare cosa a chi?
Cosa dovrei dire
E che ne dici
Non dimostriamo ogni volta
Un amico dice spesso molto di più in silenzio
Spesso molto di più
Quando ammiro la notte
Mi rendo conto che sono sempre sotto
Lo stesso cielo sta come te
E sei molto vicino
Ho solo bisogno di pensare a te
Come balli in primavera
Come vorrei che tu fossi con te
Non ho bisogno di spiegarti
Niente da dire
Ancora nessuno che può raggiungerci
incontro
Poi andiamo avanti
dove siamo stati
Niente da dimostrare ancora
Tutti quegli anni che siamo stati insieme
Di nuovo indietro
Quando ti vedo ancora