Traduzione del testo della canzone Ups & Downs - Maan, Paul Sinha

Ups & Downs (originale)

Waarom, waarom?
Lig je naast me
Als je twijfels hebt over ons samen
Hou je nog van mij?
Is wat ik weten wil
Je blijft zo stil, yeah, yeah
Als ik thuiskom
Wordt het mij te veel
Soms weet ik niet
Wat je nog van me wil
Je doet je best
Maar vraagt teveel van mij
Je laat me niet vrij, hmm
Beter
Beter blijf je hier bij mij
Want er zijn altijd ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs, ups en downs
Jij doet niet genoeg
Voor ons samen
Oké dat geef ik toe
Maar luister naar me
Ik ben echt gek op jou
Maar soms dan klem je je vast
En dan sluit je je af
Wanneer je thuiskomt
Wordt het mij soms te veel
Want dan weet ik niet
Of je mij nog wel wilt
Je doet je best
Maar vraagt teveel aan mij
En laat me niet vrij
Beter
Beter blijf je hier bij mij
Want er zijn altijd ups en downs
En ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
We hebben ups en downs
Ja ups en downs
Ups en downs, ups en downs
Ik wil stevig in m’n schoenen staan
Zonder twijfel en onzekerheid
Dan wil ik wel weer voor ons tweeën gaan
Want je hoort bij mij
Je hoort bij mij
We hebben ups en downs
En ups en downs (jij hebt ups en downs)
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou (vast aan jou)
We hebben ups en downs
Ja ups en downs (ja, yeah)
Ups en downs
Ups en downs
Ups en downs
Ja ups en downs
Maar ik zit vast aan jou
Ja vast aan jou
Je zit vast aan
Ups en downs, en ups en downs
Ups en downs, ups en downs

(traduzione)

Perchè perchè?
sei vicino a me?
Se hai dei dubbi su di noi insieme
mi ami ancora?
È quello che voglio sapere
Stai così tranquillo, sì, sì
Quando torno a casa
È troppo per me
A volte non lo so
Cos'altro vuoi da me
Stai facendo del tuo meglio
Ma mi chiede troppo
Non mi lasci libero, eh
Meglio
Meglio che tu resti qui con me
Perché ci sono sempre alti e bassi
E su e giù
Ma sono bloccato con te
Sì a te
Abbiamo alti e bassi
Sì, alti e bassi
Alti e bassi, alti e bassi
non stai facendo abbastanza
Per noi insieme
ok lo ammetto
Ma ascoltami
ti amo davvero
Ma a volte ti tieni stretto
E poi ti chiudi
Quando vieni a casa
A volte è troppo per me
Perché allora non lo so
Mi vuoi ancora
Stai facendo del tuo meglio
Ma mi chiedi troppo
E non rilasciarmi
Meglio
Meglio che tu resti qui con me
Perché ci sono sempre alti e bassi
E su e giù
Ma sono bloccato con te
Sì a te
Abbiamo alti e bassi
Sì, alti e bassi
Alti e bassi, alti e bassi
Voglio restare fermo
Senza dubbio e incertezza
Poi voglio andare di nuovo per noi due
Perché mi appartieni
Tu mi appartieni
Abbiamo alti e bassi
E alti e bassi (hai alti e bassi)
Ma sono bloccato con te
Sì veloce a te (veloce a te)
Abbiamo alti e bassi
Sì, alti e bassi (sì, sì)
Alti e bassi
Alti e bassi
Alti e bassi
Sì, alti e bassi
Ma sono bloccato con te
Sì a te
Ti attieni
Alti e bassi e alti e bassi
Alti e bassi, alti e bassi