Traduzione del testo della canzone Help Me - Dave Dee, Dozy, Beaky

Help Me (originale)

My life’s gone bad,
all my days are sad without you.
Mind’s blind, heart’s deaf,
seems there’s nothing left without you,
Crazy feeling got this nagging thing about you.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring.
All my time squand’ring
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
They say in school,
boys should play it cool
and never lose self-control,
now I’ve lost mine altogether.
Thinking how we used to say
we’d be forever.
Save me,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going,
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring,
All my time squand’ring,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me, o yeah?
Save me, save me!

Help Me (traduzione)

La mia vita è andata male,
tutti i miei giorni sono tristi senza di te.
La mente è cieca, il cuore è sordo,
sembra che non sia rimasto niente senza di te,
La sensazione pazza ha questa cosa fastidiosa su di te.
Salvami,
Ferma quello che stai facendo,
Sarai la mia rovina,
Vaga senza radici.
Tutto il mio tempo sprecato
sento che sto andando alla deriva,
Immagini che cambiano,
La mia mente sta andando
Dove non c'è sapere.
Ah, salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso.
Dicono a scuola,
i ragazzi dovrebbero giocare alla grande
e non perdere mai l'autocontrollo,
ora ho perso del tutto il mio.
Pensando a come dicevamo
saremmo per sempre.
Salvami,
sento che sto andando alla deriva,
Immagini che cambiano,
La mia mente sta andando,
Dove non c'è sapere.
Ah, salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso.
Ah, salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso.
Salvami,
Ferma quello che stai facendo,
Sarai la mia rovina,
vagando senza radici,
Tutto il mio tempo sprecato,
sento che sto andando alla deriva,
Immagini che cambiano,
La mia mente sta andando
Dove non c'è sapere.
Ah, salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso ora.
Salvami, salvami da me stesso.
Salvami, o sì?
Salvami, salvami!