Traduzione del testo della canzone Mountains Of The Moon - Dave Dee, Dozy, Beaky

Mountains Of The Moon (originale)

Look into the sky above
It’s wide, so wide
Open up your eyes and you will see
Myriads of shining stars
That glide, glide, glide
Moving in a vast infinity
Some tomorrow, we will walk there
Some tomorrow, very soon
We will walk as little children
With a new life to be buildin'
In the mountains of the moon
We’ll walk the valleys
We’ll cross the craters
Climb the mountains of the moon
We will walk as little children
With a new life to be buildin'
In the mountains of the moon
Don’t you see that all this world
Is fine, fine, fine?
And you’re sure it’s where you’re gonna stay?
I believe a love like ours
Can even shine
In the void where there’s no night or day
In the stillness
In the silence
Of some timeless afternoon
We will love like this and never
Wanna leave our life together
In the mountains of the moon
We’ll walk the valleys
We’ll cross the craters
Climb the mountains of the moon
We will walk as little children
With a new life to be buildin'
In the mountains of the moon
We’ll walk the mountains
Hey, gonna cross the valleys
Oh, those beautiful green valleys
On the moon
Where the children
Climb to their mommies and daddies
Here upon their new home

(traduzione)

Guarda nel cielo sopra
È largo, così ampio
Apri gli occhi e vedrai
Miriadi di stelle splendenti
Che scivola, scivola, scivola
Muoversi in un vasto infinito
Alcuni domani, cammineremo lì
Alcuni domani, molto presto
Cammineremo come bambini
Con una nuova vita da costruire
Tra le montagne della luna
Cammineremo per le valli
Attraverseremo i crateri
Scala le montagne della luna
Cammineremo come bambini
Con una nuova vita da costruire
Tra le montagne della luna
Non lo vedi in tutto questo mondo
Va bene, bene, bene?
E sei sicuro che è dove starai?
Credo in un amore come il nostro
Può anche brillare
Nel vuoto dove non c'è notte né giorno
Nella quiete
Nel silenzio
Di qualche pomeriggio senza tempo
Ameremo così e mai più
Voglio lasciare la nostra vita insieme
Tra le montagne della luna
Cammineremo per le valli
Attraverseremo i crateri
Scala le montagne della luna
Cammineremo come bambini
Con una nuova vita da costruire
Tra le montagne della luna
Cammineremo per le montagne
Ehi, attraverserò le valli
Oh, quelle belle valli verdi
Sulla Luna
Dove i bambini
Sali dalle loro mamme e dai loro papà
Qui sulla loro nuova casa