Traduzione del testo della canzone The Wreck Of The "Antoinette" - Dave Dee, Dozy, Beaky

The Wreck Of The "Antoinette" (originale)

I sailed with the dawn and the wind blew free
'Cross the bright shining sea
And it filled the sails of my Antoinette
Goodbye home and the one I love
Put my faith in the sky and the stars above
Cos there’s nothing in this world I wouldn’t bet
On my Antoinette
She carries your name and for you I’ll try
To be strong or I’ll die
And I’ll find my grave in the rolling waves
Ride on baby don’t you let me down
Ocean’s big and you don’t wanna see me drown
But a bitter rain begins to beat the deck
Of the Antoinette
See the rain come lashing
There’s a sudden flash of lightning on the foam
(Hold on Antoinette!)
The ocean pounds in fury
On a man who fights against it all alone
(Keep on Antoinette!)
She goes down with a sigh
And with her hear that cry
Antoinette!
Antoinette!
Dawn breaks on the sea and the long dark night
Now gives way to the light and no trace remains
Of the Antoinette
Deep she lies on the ocean floor
Far away from the girl who still waits by the shore
Does she know her love is buried in the wreck
Of the Antoinette
Deep she lies, deep she lies
Antoinette!
Antoinette!

The Wreck Of The "Antoinette" (traduzione)

Ho navigato con l'alba e il vento soffiava libero
'Attraversa il mare luminoso e splendente
E ha riempito le vele della mia Antonietta
Addio a casa e alla persona che amo
Metti la mia fede nel cielo e le stelle in alto
Perché non c'è niente in questo mondo che non scommetterei
Sulla mia Antonietta
Porta il tuo nome e per te ci proverò
Per essere forte o morirò
E troverò la mia tomba tra le onde che si infrangono
Cavalca piccola, non deludermi
L'oceano è grande e non vuoi vedermi affogare
Ma una pioggia amara inizia a battere il mazzo
Dell'Antonietta
Guarda la pioggia venire sferzante
C'è un improvviso lampo sulla schiuma
(Aspetta Antoinette!)
L'oceano martella di furia
Su un uomo che combatte contro tutto da solo
(Continua ad Antoinette!)
Scende con un sospiro
E con lei ascolta quel grido
Antonietta!
Antonietta!
Spunta l'alba sul mare e sulla lunga notte buia
Ora lascia il posto alla luce e non rimane traccia
Dell'Antonietta
Nel profondo giace sul fondo dell'oceano
Lontano dalla ragazza che aspetta ancora sulla riva
Sa che il suo amore è sepolto nel relitto
Dell'Antonietta
Nel profondo mente, nel profondo mente
Antonietta!
Antonietta!