Traduzione del testo della canzone Haunting Me - Dave Grusin, Randy Goodrum, Marcus Miller

Haunting Me (originale)

Every night
I can see you reach out of a dream
And suddenly I feel you lying next to me
But something isn’t right cause I know why
Never let emotions grab my mind
But I am fumblin' for the reasons and the alibies
Of why I am in love with just a fantasy
Oh why
Do you keep haunting me
Hiding in the shadows never seen?
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
Cuz' you’re not really there
At all
Every day
I see a thousand girls passing by
And some have got your hair and some have got your eyes
But none of them could be the same as you
So perfect in each and every way
And someday if I run into you face to face
Maybe then I’ll end this crazy fantasy
Oh why

Haunting Me (traduzione)

Ogni notte
Riesco a vederti uscire da un sogno
E all'improvviso ti sento sdraiato accanto a me
Ma qualcosa non va perché so perché
Non lasciare mai che le emozioni prendano la mia mente
Ma sto armeggiando per le ragioni e gli alibi
Del perché sono innamorato solo di una fantasia
Perchè
Continui a perseguitarmi
Nascondersi nell'ombra mai visto?
Continui ancora a perseguitarmi
Solo quando chiudo gli occhi per dormire
Ma non è proprio giusto
Perché non ci sei davvero
Affatto
Ogni giorno
Vedo migliaia di ragazze che passano
E alcuni hanno i tuoi capelli e altri hanno i tuoi occhi
Ma nessuno di loro potrebbe essere uguale a te
Così perfetto in ogni modo
E un giorno se ti incontro faccia a faccia
Forse allora metterò fine a questa pazza fantasia
Perchè