Traduzione del testo della canzone State of Mind - Marcus Miller, Raul Midon

State of Mind (originale)

Used to sit and worry about the future
Worrying about the future don’t change the past
Used to think that tomorrow would be better
But now I know that I’m doing the best I can
I’m just a man trying to find the reasons why I stand
Took some time to realize that I am what I am And I wanna be rich, I wanna be happy
And live inside a love that shines bright enough to last a lifetime
I wanna be rich more than a fantasy
Ride the winds and climb, cause it’s all a state of mind
Wake up in the morning and I turn the pages
Don’t understand what’s going down
Everybody’s acting so outrageous
It’s gonna take a lot of love to turn things around
I’m just a man trying to find the reasons why I stand
Took some time to realize that I am what I am And I wanna be rich, I wanna be happy
And live inside a love that shines bright enough to last a lifetime
I wanna be rich, more than a fantasy
Ride the winds and climb cause it’s all a state of mind
Hear people talk about going to heaven
Grab a little bit of heaven right here on earth
Troubled times lead to healing times
I was sad now I’m feeling fine
It’s the taking and the giving that makes this life worth living,
Makes this life worth living
I wanna be rich, I wanna be happy
And live inside a love that shines bright enough to last a lifetime
I wanna be rich, more than a fantasy
Ride the winds and fly,
Spread your wings and fly
Cause it’s all a state of mind
Ride the winds and climb,
Spread your wings and fly
Cause it’s all a state of mind

(traduzione)

Usato per sedersi e preoccuparsi del futuro
La preoccupazione per il futuro non cambia il passato
Pensavo che domani sarebbe stato migliore
Ma ora so che sto facendo del mio meglio
Sono solo un uomo che cerca di trovare i motivi per cui sono in piedi
Ci è voluto del tempo per realizzare che io sono ciò che sono e voglio essere ricco, voglio essere felice
E vivi dentro un amore che risplende abbastanza da durare una vita
Voglio essere ricco più di una fantasia
Cavalca i venti e arrampicati, perché è tutto uno stato mentale
Sveglia la mattina e giro le pagine
Non capisco cosa sta succedendo
Tutti si stanno comportando in modo così oltraggioso
Ci vorrà molto amore per cambiare le cose
Sono solo un uomo che cerca di trovare i motivi per cui sono in piedi
Ci è voluto del tempo per realizzare che io sono ciò che sono e voglio essere ricco, voglio essere felice
E vivi dentro un amore che risplende abbastanza da durare una vita
Voglio essere ricco, più di una fantasia
Cavalca i venti e arrampicati perché è tutto uno stato mentale
Ascolta le persone parlare di andare in paradiso
Prendi un po' di paradiso proprio qui sulla terra
I tempi difficili portano a tempi di guarigione
Ero triste ora mi sento bene
È il prendere e il dare che rende questa vita degna di essere vissuta,
Rende questa vita degna di essere vissuta
Voglio essere ricco, voglio essere felice
E vivi dentro un amore che risplende abbastanza da durare una vita
Voglio essere ricco, più di una fantasia
Cavalca i venti e vola,
Spiega le ali e vola
Perché è tutto uno stato mentale
Cavalca i venti e arrampicati,
Spiega le ali e vola
Perché è tutto uno stato mentale