Traduzione del testo della canzone Loving Wings - Dave Matthews, Tim Reynolds

Loving Wings (originale)

My heart was made of broken bones
My Soul’s a bag of stick and stone
And out along this dusty road
You have come my love to take me home
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)
You lightly lifted me away
Out of a darkness, cold and gray
And I work beneath the midday sun
My cool blue water you have come
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)
So take your place here next to me
And I’ll take my place there next to thee
And no matter how far we may roam
Its by your side I make my home
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)

Loving Wings (traduzione)

Il mio cuore era fatto di ossa rotte
La mia anima è un sacco di bastoncini e pietre
E fuori lungo questa strada polverosa
Sei venuto, amore mio, per portarmi a casa
Ti do tutto il mio
Mi hai dato queste ali amorevoli
E tutti gli angeli si sono radunati intorno
per sentirmi cantare il mio amore ad alta voce (oh...)
Mi hai sollevato leggermente
Fuori da un'oscurità, freddo e grigio
E lavoro sotto il sole di mezzogiorno
Mia fresca acqua blu sei arrivata
Ti do tutto il mio
Mi hai dato queste ali amorevoli
E tutti gli angeli si sono radunati intorno
per sentirmi cantare il mio amore ad alta voce (oh...)
Quindi prendi posto qui accanto a me
E prenderò il mio posto lì accanto a te
E non importa quanto lontano possiamo vagare
È al tuo fianco che costruisco la mia casa
Ti do tutto il mio
Mi hai dato queste ali amorevoli
E tutti gli angeli si sono radunati intorno
per sentirmi cantare il mio amore ad alta voce (oh...)