Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking - David Bowie, Moby

Dead Man Walking (originale)

He swivels his head
Tears his eyes from the screen
As his past puts him back in Atlantic City
There’s not even a demon in Heaven or Hell
Is it all just human disguise
As I walk down the aisle
And I’m gone, gone, gone
Now I’m older than movies
Let me dance away
Now I’m wiser than dreams
Let me fly, fly, fly
While I’m touching tomorrow
And I know who’s there
When silhouettes fall
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Three old men dancing under her lamp lights
Shaking their sex in the bones
And the boys that we were
An alien nation in therapy
Sliding naked, anew
Like a bad tempered child
On the rain slicked streets
And I’m gone, gone, gone
Now I’m older than movies
Let me dance away
Now I’m wiser than dreams
Let me fly, fly, fly
While I’m touching tomorrow
And I know who’s there
When silhouettes fall
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man
Like a dead man walking
And I’m gone, gone, gone
Let me dance, dance, dance
And I’m gone
Let me dance, dance, dance
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
And I’m gone
Like I’m dancing on angels
And I’m gone through the crack in the past
Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man

(traduzione)

Gira la testa
Strappa gli occhi dallo schermo
Mentre il suo passato lo riporta ad Atlantic City
Non c'è nemmeno un demone in Paradiso o Inferno
È solo solo un travestimento umano
Mentre cammino lungo il corridoio
E io sono andato, andato, andato
Ora sono più vecchio dei film
Lasciami ballare
Ora sono più saggio dei sogni
Fammi volare, volare, volare
Mentre sto toccando domani
E so chi c'è
Quando le sagome cadono
E me ne vado
Come se stessi ballando sugli angeli
E sono passato attraverso il crack in passato
Come un uomo morto che cammina
Come un uomo morto che cammina
Tre vecchi che ballano sotto la sua lampada
Scuotendo il loro sesso nelle ossa
E i ragazzi che eravamo
Una nazione aliena in terapia
Scivolando nudo, di nuovo
Come un bambino irascibile
Sulle strade bagnate dalla pioggia
E io sono andato, andato, andato
Ora sono più vecchio dei film
Lasciami ballare
Ora sono più saggio dei sogni
Fammi volare, volare, volare
Mentre sto toccando domani
E so chi c'è
Quando le sagome cadono
E me ne vado
Come se stessi ballando sugli angeli
E sono passato attraverso il crack in passato
Come un uomo morto che cammina
Come un uomo morto che cammina
Come un uomo morto
Come un uomo morto che cammina
E io sono andato, andato, andato
Lasciami ballare, ballare, ballare
E me ne vado
Lasciami ballare, ballare, ballare
E me ne vado
Come se stessi ballando sugli angeli
E sono passato attraverso il crack in passato
E me ne vado
Come se stessi ballando sugli angeli
E sono passato attraverso il crack in passato
Come un uomo morto che cammina
Come un uomo morto che cammina
Come un uomo morto