Traduzione del testo della canzone Nightmare - David Correy

Nightmare (originale)

I tried to drink the voices away
They’re telling me that I can’t change
I tried to tell myself I’m a man
But I can’t stop the tears from coming
I’m scared that this isn’t just a dream
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I will not let my fear take me over
Come out, come out, show what you are
I will not live under the covers
I’m not afraid of-of the da-ark
So what’s it going to take, what do I gotta do
To break these chains
I just wanna run, I wanna be away
It’s just to much to take
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I gotta monster, I gotta monster
I gotta monster in me… woo!
Monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me

(traduzione)

Ho cercato di eliminare le voci
Mi stanno dicendo che non posso cambiare
Ho provato a dire a me stesso che sono un uomo
Ma non posso impedire che le lacrime scendano
Ho paura che questo non sia solo un sogno
È peggio di un incubo
Perché sono il mostro che è in me
Voglio liberarlo
Lasciami essere
Voglio liberarlo
Non lasciare che mi prenda
Non lascerò che la mia paura mi prenda il sopravvento
Esci, esci, mostra quello che sei
Non vivrò sotto le coperte
Non ho paura dell'oscurità
Quindi cosa serve, cosa devo fare
Per spezzare queste catene
Voglio solo scappare, voglio essere via
C'è solo molto da prendere
È peggio di un incubo
Perché sono il mostro che è in me
Voglio liberarlo
Lasciami essere
Voglio liberarlo
Non lasciare che mi prenda
Devo mostro, devo mostro
Devo avere un mostro dentro di me... woo!
Mostro dentro di me
Voglio liberarlo
Lasciami essere
Voglio liberarlo
Non lasciare che mi prenda