Traduzione del testo della canzone Coming Home - David Correy, Phil Ade

Coming Home (originale)

I got a bag full of polos
And a head full of doubt
I’m headin' out
To a city that I don’t know
But where the dames know my name
And my niggas on game
All the same I’m a be alone though
Phone home every chance I get
But every city I go I find a group of hoes
And when you phone I don’t answer shit
Damn.
My apologies
I’m chasin' that dollar with a pile of G’s
Gotta blend in, but still stand out
Nothin' like the man that my momma sees
Fake smiles, weak daps
I don’t fuck with ya’ll and ya’ll weak raps
Black N Mild, I smoke three packs
We don’t sleep no more, we take speed naps
Staying in my lane but I speed past
Let the drinks pour and the weed pass
Thinkin' how the hell did I get here
With security and girls trying to sneak past
Sold out shows, the road I chose
Wearin' shit once then we throwin' out clothes
On fours I pose when we goin' out doors
Roll our dro when I’m pourin' out Rose
I should’ve been graduatin'
With a girl that mom should be glad I’m datin'
Instead I’m here with a stripper in my lap
Told me hit when I’m back from the path I’m takin'
Til I’m comin'
Cause I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
They told me be in it but not of it
Go and get it do not covet
I know I got what got a lot of the few
So a lot of you can shove it
Leavin' Dallas, sittin' in Coach
All crunched up, Cinammon Toast
Chasin' my dreams, facin' my fears
It’s been two years, now we gettin' in close
But some of the people that got me here
Gossip and talk like it’s not me here
«Phil changed he ain’t puttin' us on»
Well here you go, you got put in a song
Nigga, I ain’t Dame Dash
And I ain’t even got the same cash
Let me hold my own
So I can come home
And give somebody else the same chance
Royal Fam til I die
I don’t talk that shit I be it
Rep Maryland, but I leave a lot cause I want the world to see it
I be in Chitown with my fam hustle
LA with my cous' Jonas
In New York every other week cause these record labels be up on us
Send me a bonus
My opponents, ain’t up on us
They up in smoke
When the beat crack, I make love to it
And that’s why they say I’m fuckin' dope
Ain’t nothin' to joke
We don’t cry, we smoke something to cope
Let me go where I need to go
Promise when I’m back I ain’t leavin' home
I’ve seen a palace in London
I’ve seen a castle in Wales
But I’d rather wake up beside you
And breathe out a familiar smell
I never thought you could leave me
I figured I was the one
But I understand your sadness
So I guess I should just hold my tongue
But I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I know that we’re takin' chances
You told me life was a risk
I just have one last question
Will it be my heart
Or will it be his?
I could wipe your tears away
But couldn’t wipe your fears away
All this hearsay, and talk shit
I wish I could take your ears away
But it appears I’m too late
The wisdom two wayed
I found it, now we’ve risen two ways
Grown apart, I own a part in this
But you be acting like you Joan of Arc and shit
I ain’t even trying to war
I’d rather ignore
Naw I ain’t tryin' to talk, sit
We’ve been doing that way too long
I was wrong, you were wrong, and we could if we all admit
I be thinkin' it’d be good if we still could chill
But that would only be good if we could still feel
I got a heart like coal and a throw like Nolan
So hoes are the ones that appeal to Phil
I’m lost in the world
I hope I don’t lose myself
I hope God forgives me
And that he can still use my help
I hope you don’t forget me
So that I could live in your heart forever
And if you patient with me
We could finish what we started together
I’m coming

Coming Home (traduzione)

Ho una borsa piena di polo
E una testa piena di dubbi
Sto uscendo
In una città che non conosco
Ma dove le dame conoscono il mio nome
E i miei negri in gioco
Tuttavia, sono un essere solo
Telefono a casa ogni volta che ne ho la possibilità
Ma in ogni città in cui vado trovo un gruppo di zappe
E quando telefoni non rispondo a cazzate
Dannazione.
Mie scuse
Sto inseguendo quel dollaro con un mucchio di G
Devo fondersi, ma comunque risaltare
Niente come l'uomo che vede mia mamma
Sorrisi finti, colpi deboli
Non fotto con te e con voi rap debole
Black N Mild, io fumo tre confezioni
Non dormiamo più, facciamo pisolini veloci
Rimango nella mia corsia ma passo veloce
Lascia che le bevande si versino e l'erba passi
Pensando a come diavolo sono arrivato qui
Con la sicurezza e le ragazze che cercano di sgattaiolare via
Spettacoli esauriti, la strada che ho scelto
Indossando merda una volta e poi buttiamo via i vestiti
A quattro zampe mi metto in posa quando usciamo
Tira il nostro dro quando sto versando fuori Rose
Avrei dovuto laurearmi
Con una ragazza che la mamma dovrebbe essere felice che sto uscendo
Invece sono qui con una spogliarellista in grembo
Mi ha detto di colpire quando sono tornato dal percorso che sto prendendo
finché non vengo
Perché sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Mi hanno detto di esserci dentro ma non di farlo
Vai e prendilo non desiderare
So che ho ottenuto ciò che ha ottenuto molti dei pochi
Quindi molti di voi possono spingerlo
Lasciando Dallas, seduto in Coach
Tutto a posto, Cinammon Toast
Inseguendo i miei sogni, affrontando le mie paure
Sono passati due anni, ora ci stiamo avvicinando
Ma alcune delle persone che mi hanno portato qui
Spettegolare e parlare come se non fossi io qui
«Phil ha cambiato che non ci sta mettendo addosso»
Bene, ecco qua, ti è stata inserita una canzone
Nigga, non sono Dame Dash
E non ho nemmeno gli stessi soldi
Fammi tenere il mio
Così posso tornare a casa
E dare a qualcun altro la stessa possibilità
Famiglia reale finché non morirò
Non parlo di quella merda, lo sono
Rep Maryland, ma lascio molto perché voglio che il mondo lo veda
Sarò a Chitown con il trambusto della mia famiglia
LA con il mio cugino Jonas
A New York ogni due settimane, perché queste etichette discografiche sono su di noi
Inviami un bonus
I miei avversari, non ci toccano
Stanno in fumo
Quando il ritmo si spezza, ci faccio l'amore
Ed è per questo che dicono che sono un fottuto drogato
Non c'è niente da scherzare
Non piangiamo, fumiamo qualcosa per farcela
Fammi andare dove devo andare
Prometto che quando torno non me ne vado di casa
Ho visto un palazzo a Londra
Ho visto un castello in Galles
Ma preferirei svegliarmi accanto a te
Ed espira un odore familiare
Non avrei mai pensato che potessi lasciarmi
Ho immaginato di essere quello
Ma capisco la tua tristezza
Quindi immagino che dovrei solo tenere a freno la lingua
Ma sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
So che stiamo correndo dei rischi
Mi avevi detto che la vita era un rischio
Ho solo un'ultima domanda
Sarà il mio cuore?
O sarà suo?
Potrei asciugarti le lacrime
Ma non sono riuscito a spazzare via le tue paure
Tutto questo sentito dire e dire cazzate
Vorrei poterti togliere le orecchie
Ma sembra che sia troppo tardi
La saggezza a due vie
L'ho trovato, ora siamo risorti in due modi
Cresciuto a parte, possiedo una parte in questo
Ma ti comporti come Giovanna d'Arco e merda
Non sto nemmeno provando a fare la guerra
Preferirei ignorare
No, non sto cercando di parlare, siedo
Lo stiamo facendo da troppo tempo
Io mi sbagliavo, tu avevi torto e potremmo se lo ammettessimo tutti
Penso che sarebbe bello se potessimo ancora rilassarci
Ma sarebbe solo positivo se potessimo ancora sentirci
Ho un cuore come il carbone e un tiro come Nolan
Quindi le zappe sono quelle che fanno appello a Phil
Mi sono perso nel mondo
Spero di non perdermi
Spero che Dio mi perdoni
E che può ancora usare il mio aiuto
Spero che tu non mi dimentichi
In modo che io possa vivere nel tuo cuore per sempre
E se hai pazienza con me
Potremmo finire ciò che abbiamo iniziato insieme
Sto arrivando