Traduzione del testo della canzone Cowboy of Dreams - David Crosby, Graham Nash

Cowboy of Dreams (originale)

Saw a sign on the highway
I was driving along, way home
On a hilltop is where I belong
I took a look at the hole
Where my head used to be
And I’ll sing you a song
That descended on me
The way I live
Determines the way
My people survive
Yes the way I live
Determines the way
My people survive
So I went to the country
To look up a friend
Cause I heard that the house
And the barn had a blend
I took a look at the hole
Where the bird used to be
And I’ll sing him a song
Because he sang one for me
The way I live
Determines the way
My people survive
Yes the way I live
Determines the way
My people survive
And the names of the cowboys
Will all blow away
Like the dust off the desert
On a hot windy day
I’ve tried so hard to tell you
In so many ways
That I’m scared of the heartache and scenes
With the cowboy of dreams

(traduzione)

Ho visto un cartello sull'autostrada
Stavo guidando, verso casa
Su una collina è il luogo a cui appartengo
Ho dato un'occhiata al buco
Dove era la mia testa
E ti canterò una canzone
Che è sceso su di me
Il modo in cui vivo
Determina la via
La mia gente sopravvive
Sì, come vivo
Determina la via
La mia gente sopravvive
Così sono andato in campagna
Per cercare un amico
Perché ho sentito che la casa
E il fienile aveva una miscela
Ho dato un'occhiata al buco
Dove era l'uccello
E gli canterò una canzone
Perché ne ha cantato uno per me
Il modo in cui vivo
Determina la via
La mia gente sopravvive
Sì, come vivo
Determina la via
La mia gente sopravvive
E i nomi dei cowboy
Tutto sarà spazzato via
Come la polvere del deserto
In una calda giornata ventosa
Ho provato così tanto a dirtelo
In tanti modi
Che ho paura del dolore e delle scene
Con il cowboy dei sogni