Traduzione del testo della canzone If These Walls Could Speak - Jimmy Webb, Graham Nash, David Crosby

If These Walls Could Speak (originale)

If these old walls
If these old walls could speak
Of things that they remembered well
Stories and faces dearly held
A couple in love
Livin' week to week
Rooms full of laughter
If these walls could speak
If these old halls
If hallowed halls could talk
These would have a tale to tell
Of sun goin' down and dinner bell
And children playing at hide and seek
From floor to rafter
If these halls could speak
They would tell you that I’m sorry
For bein' cold and blind and weak
They would tell you that it’s only
That I have a stubborn streak
If these walls could speak
If these old fashioned window panes were eyes
I guess they would have seen it all
Each little tear and sigh and footfall
And every dream that we came to seek
Or followed after
If these walls could speak
They would tell you that I owe you
More than I could ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
That’s what these walls would say
They would tell you that I owe you
More than I could ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
That’s what these walls would say
That’s what these walls would say
That’s what these walls would say

(traduzione)

Se questi vecchi muri
Se questi vecchi muri potessero parlare
Di cose che ricordavano bene
Storie e volti carissimi
Una coppia innamorata
Vivere di settimana in settimana
Stanze piene di risate
Se questi muri potessero parlare
Se questi vecchi corridoi
Se le sale sacre potessero parlare
Questi avrebbero una storia da raccontare
Del sole che tramonta e la cena campana
E i bambini che giocano a nascondino
Dal pavimento al travetto
Se queste sale potessero parlare
Ti direbbero che mi dispiace
Per essere freddo, cieco e debole
Ti direbbero che è solo
Che ho una vena testarda
Se questi muri potessero parlare
Se questi vetri vecchio stile fossero occhi
Immagino che avrebbero visto tutto
Ogni piccola lacrima, sospiro e passo
E ogni sogno che siamo venuti a cercare
O seguito dopo
Se questi muri potessero parlare
Ti direbbero che ti devo
Più di quanto potrei mai pagare
Ecco qualcuno che ti ama davvero
Non andare mai via
Questo è ciò che direbbero questi muri
Ti direbbero che ti devo
Più di quanto potrei mai pagare
Ecco qualcuno che ti ama davvero
Non andare mai via
Questo è ciò che direbbero questi muri
Questo è ciò che direbbero questi muri
Questo è ciò che direbbero questi muri