Traduzione del testo della canzone Frozen Smiles - Graham Nash, David Crosby

Frozen Smiles (originale)

I tried to reach beyond the walls you’re living in
As a friend I flew a long way for a friend
But the way you treated me
Made me feel like giving in
I don’t know if I’ll break or only bend
You’re supposed to be my friend
And if you carry on the way you did today
All the music in my veins will turn to stone
All the faking of your friendship
Doesn’t make it anyway
Does it get you off to act so all alone
It’ll chill you to the bone
So my advice to you is not to take advice
From the dealers who are handing out the cards
Take your life into your own hand
Just have faith in who you are
And all your goodness that I’m forced to disregard
Because you make it much too hard

Frozen Smiles (traduzione)

Ho cercato di andare oltre le mura in cui vivi
Come amico, ho volato lontano per un amico
Ma il modo in cui mi hai trattato
Mi ha fatto avere voglia di cedere
Non so se mi romperò o se mi piegherò solo
Dovresti essere mio amico
E se continui come hai fatto oggi
Tutta la musica nelle mie vene si trasformerà in pietra
Tutti i falsi della tua amicizia
Non ce la fa comunque
Ti porta a comportarti così da solo
Ti raffredderà fino all'osso
Quindi il mio consiglio per te è di non accettare consigli
Dai dealer che distribuiscono le carte
Prendi la tua vita nelle tue mani
Basta avere fiducia in chi sei
E tutta la tua bontà che sono costretto a ignorare
Perché lo rendi troppo difficile