Traduzione del testo della canzone Girl to Be on My Mind - Graham Nash, David Crosby

Girl to Be on My Mind (originale)

Come another year — and I am sitting here
Looking over all the Haight
As far as my eyes can see
What’s happening to me?
Trying to find
A girl to be on my mind
Come another year — will she be here?
I wonder what I’m looking for
But I’m looking everyday
Searching every face — trying to find
A girl to be on my mind
On my mind there is a question
Time — time
Only time will tell when time is right
I await my resurrection
Feeling fine
Come another year — will I be sitting here
Looking after someone else
Who’s looking after me
That’s happiness to me — so I’m trying to find
A girl to be on my mind

Girl to Be on My Mind (traduzione)

Vieni un altro anno e io sono seduto qui
Guardando su tutto l'Haight
Per quanto possono vedere i miei occhi
Che cosa mi sta succedendo?
Cercando di trovare
Una ragazza da essere nella mia mente
Vieni un altro anno: sarà qui?
Mi chiedo cosa sto cercando
Ma sto cercando tutti i giorni
Cercando in ogni volto - cercando di trovare
Una ragazza da essere nella mia mente
Nella mia mente c'è una domanda
Tempo — tempo
Solo il tempo dirà quando è il momento giusto
Aspetto la mia risurrezione
Sentendosi bene
Vieni un altro anno, sarò seduto qui
Prendersi cura di qualcun altro
Chi si prende cura di me
Questa è la felicità per me, quindi sto cercando di trovarla
Una ragazza da essere nella mia mente