Traduzione del testo della canzone Homeward Through the Haze - David Crosby, Graham Nash

Homeward Through the Haze (originale)

First rain of winter
First fall from grace
It’s my first hollow echo
In the halls of praise
How could Samson
I thought he was blind as a bat
How cold he have torn down
The temples like that
And how could little Caesar
How could he know whereof he spoke
When all of his wheels are turning him into a joke
Cause the blind are leading the blind
And I am amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Got the soul of a ragpicker
Got the mind of a slug
I keep sweeping problems
Under my rug
And all of my fine
My fine fair weather friends, Yeah
Will have no more time
To make their amends
Cause the blind are leading the blind
And I am amazed at how they stumble
Homeward through the haze
Drums: Russ Kunkel
Bass: Leland Sklar
Electric piano: Craig Doerge
Acoustic piano: Carole King
Electric guitar: Danny Kootch
Electric guitar: David Crosby
Additional vocals: Carole King
Organ: Graham Nash
Vocal: David Crosby and Graham Nash
Other Harmony: Carole King

Homeward Through the Haze (traduzione)

Prima pioggia d'inverno
Prima caduta in disgrazia
È la mia prima eco vuota
Nelle sale di lode
Come potrebbe Sansone
Pensavo fosse cieco come un pipistrello
Quanto freddo ha abbattuto
I templi così
E come potrebbe il piccolo Cesare
Come poteva sapere di cosa parlava
Quando tutte le sue ruote lo stanno trasformando in uno scherzo
Perché i ciechi guidano i ciechi
E sono stupito di come inciampano
Verso casa attraverso la foschia
Ha l'anima di uno straccione
Hai la mente di una lumaca
Continuo a risolvere problemi
Sotto il mio tappeto
E tutto il mio bene
I miei amici del bel tempo, sì
Non avrà più tempo
Per fare ammenda
Perché i ciechi guidano i ciechi
E sono stupito di come inciampano
Verso casa attraverso la foschia
Batteria: Russ Kunkel
Basso: Leland Sklar
Piano elettrico: Craig Doerge
Piano acustico: Carole King
Chitarra elettrica: Danny Kootch
Chitarra elettrica: David Crosby
Voci aggiuntive: Carole King
Organo: Graham Nash
Voce: David Crosby e Graham Nash
Altra armonia: Carole King