Traduzione del testo della canzone Love Work Out - David Crosby, Graham Nash

Love Work Out (originale)

Gotta make a love work out
before you get you got to give
Gotta make a love work out
before you die you got to live
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in my way
I’m telling you all I’ve got to be on my way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
Love work out
You gotta make a love work out
There’s no use hiding behind the clouds
You gotta make a love work out
I dare you to scream it right out loud
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in your way
I’m telling you all you’ve got to be on your way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
So love work out

Love Work Out (traduzione)

Devo far funzionare un amore
prima di arrivare devi dare
Devo far funzionare un amore
prima di morire devi vivere
Se è di questo che si tratta
allora non c'è niente che mi ostacoli
Ti sto dicendo tutto quello che devo essere sulla mia strada
Continuavo a provare di giorno in giorno
per non morire e svanire
mi sembra una cosa strana da dire
Sono così stanco di guardare dall'altra parte
L'amore funziona
Devi far funzionare un amore
È inutile nascondersi dietro le nuvole
Devi far funzionare un amore
Ti sfido a urlarlo ad alta voce
Se è di questo che si tratta
allora non c'è niente che ti ostacoli
Ti sto dicendo tutto quello che devi essere sulla tua strada
Continuavo a provare di giorno in giorno
per non morire e svanire
mi sembra una cosa strana da dire
Sono così stanco di guardare dall'altra parte
Quindi l'amore lavora