Traduzione del testo della canzone Low Down Payment - David Crosby, Graham Nash

Low Down Payment (originale)

There’s one more thing I would like to say
About what you do
There’s one more thing
There might be one more way to do what you do
You don’t have anything
Can there be anything
Left for you to prove?
You have already made your move
Don’t you even know who you are
Star?
And I woke up this morning
To the sound of a woman — a woman crying
Crying for a roomful, a roomful of dreams
Dreams dying
You don’t have to tell the truth
Just as long as you can stand there and ignore the pain
You’ve got a ticket to ride on this train
By the way, you’re gonna ride it alone
Alone
It’s a low down payment on this pillar
Pillar of salt
It’s only had one owner, and he up and died
He died of guilt
And you can drive it out of here
All you do is find a gear
That will not blow it apart
That’s if you can even get it to start
If the damn thing just had a heart
If it had a heart — some kinda heart

Low Down Payment (traduzione)

C'è un'altra cosa che vorrei dire
Su quello che fai
C'è un'altra cosa
Potrebbe esserci un altro modo per fare quello che fai
Non hai niente
Può esserci qualcosa
Hai lasciato per dimostrare?
Hai già fatto la tua mossa
Non sai nemmeno chi sei
Stella?
E mi sono svegliato questa mattina
Al suono di una donna, una donna che piange
Piangere per una stanza piena, una stanza piena di sogni
Sogni che muoiono
Non devi dire la verità
A patto che tu possa stare lì e ignorare il dolore
Hai un biglietto per salire su questo treno
A proposito, lo cavalcherai da solo
Solo
È un acconto basso su questo pilastro
Colonna di sale
Ha avuto un solo proprietario, si è alzato ed è morto
Morì di colpa
E puoi scacciarlo da qui
Tutto quello che fai è trovare una marcia
Questo non lo farà saltare in aria
Questo se puoi anche farlo avviare
Se quella dannata cosa avesse solo un cuore
Se avesse un cuore, una specie di cuore