Traduzione del testo della canzone Sophronie - David Grisman, Tony Rice, Ricky Skaggs

Sophronie (originale)

Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
My Sophronie’s from Kentucky, she’s found another man
Can’t even kiss her, can’t even hold her hand
Oh when we used to love beneath the stars up in the sky
But now I’m just a hotshot with a teardrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
Till Gabriel blows his bugle, I’ll be lovin that sweet girl
She means more to me than the whole wide world
I used to be a killer with the women me oh, my
But now I’m just a hot shot with a teadrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes
I used to slay the pretty girls from Maine to Alabam
Until I met Sophronie and then she let me down
I seen so many pretty eyes and filled with bitter tears
Find em, forget em, but now I have my fears
Love em and leave em, kiss em and grieve em
That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s teardrops in my eyes

Sophronie (traduzione)

Amali e lasciali, baciali e addolorali
Quello era il mio motto così alto
Finché la mia Sophronie non mi ha lasciato così solo
Ora ho le lacrime agli occhi
La mia Sophronie è del Kentucky, ha trovato un altro uomo
Non riesco nemmeno a baciarla, non riesco nemmeno a tenerle la mano
Oh quando amavamo sotto le stelle nel cielo
Ma ora sono solo un hotshot con una lacrima negli occhi
Amali e lasciali, baciali e addolorali
Quello era il mio motto così alto
Finché la mia Sophronie non mi ha lasciato così solo
Ora ho le lacrime agli occhi
Fino a quando Gabriel non suonerà la sua tromba, amerò quella dolce ragazza
Significa più per me che per il mondo intero
Ero un assassino con le donne me oh, mio
Ma ora sono solo un hot shot con una goccia negli occhi
Amali e lasciali, baciali e addolorali
Quello era il mio motto così alto
Finché la mia Sophronie non mi ha lasciato così solo
Ora ho le lacrime agli occhi
Uccidevo le belle ragazze dal Maine all'Alabam
Fino a quando non ho incontrato Sophronie e poi lei mi ha deluso
Ho visto così tanti begli occhi e ho riempito di lacrime amare
Trovali, dimenticali, ma ora ho le mie paure
Amali e lasciali, baciali e addolorali
Quello era il mio motto così alto
Finché la mia Sophronie non mi ha lasciato così solo
Ora ho le lacrime agli occhi