Traduzione del testo della canzone Say, Won't You Be Mine - Ricky Skaggs

Say, Won't You Be Mine (originale)

Can’t you hear the night birds cryin'
Can’t you hear that lonesome dove
Sayin' won’t you come back darlin'
To the only one you love
Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
Where we vowed we’d love each other
Darlin', say won’t you be mine
Where the moun-tain laurel’s bloomin'
And the wild-wood blossom grows
There we vowed to love each other
In our child-hood long ago
There I left my little darlin'
Lord I’ve rambled for so long
Many times I’ve prayed to see her
Now I’m on my way back home

Say, Won't You Be Mine (traduzione)

Non riesci a sentire gli uccelli notturni che piangono
Non senti quella colomba solitaria
Dicendo che non tornerai, tesoro
All'unico che ami
Incontrami in montagna
Sotto il pino solitario
Dove ci siamo promessi che ci saremmo amati
Tesoro, dì che non sarai mio
dove fiorisce l'alloro di montagna
E il fiore del bosco selvatico cresce
Lì ci siamo promessi di amarci
Nella nostra infanzia molto tempo fa
Lì ho lasciato il mio piccolo tesoro
Signore, ho vagato per così tanto tempo
Molte volte ho pregato di vederla
Ora sto tornando a casa