Traduzione del testo della canzone Two Roads - Point of Grace, Ricky Skaggs

Two Roads (originale)

There’s a way that seems right unto a man
But in the end, it’s the way of death
I once knew a good good man, did good works all his days
Gave money to the poor, never had a bad word to say
But in his heart he held a high opinion of himself
He said «I don’t need God or anybody else’s help»
Two roads stand before you
Which one will you choose?
You’ve got one eye on the devil
And God’s got His eye on you
Wide is the way of the wicked
But bright is the way of the truth
In the end, sink or swim
The choice is up to you
O' we all’ve got that somethin' keeps us struggling everyday
But the fork in the road is up ahead for every sinner, every saint
I want to hear you when you’re whisperin'
To tremble when you shout
Truth is in your spirit 'cus the Spirit bares it out
Two roads stand before you
Which one will you choose?
You’ve got one eye on the devil
And God’s got His eye on you
Wide is the way of the wicked
But bright is the way of the truth
In the end, sink or swim
The choice is up to you
Is it your lies?
Is it your pride that you can’t cover up?
You’re in too deep and you can’t sleep
Ain’t it been long enough
Come to me if are weary, heavy laden, there is rest
He knows all your secrets anyway
Wanna get it off your chest
Get it off your chest
Two roads stand before you
Which one will you choose?
One leads to destruction
One leads me to You
Lead me Lord, o' lead me Lord, lead me Lord
Two roads stand before you
Which one will you choose?
Two roads stand before me
Which one will I choose?
One leads to destruction
One leads me Lord to You

(traduzione)

C'è un modo che sembra giusto per un uomo
Ma alla fine, è la via della morte
Una volta conoscevo un brav'uomo, faceva opere buone per tutti i suoi giorni
Dava soldi ai poveri, non aveva mai una parolaccia da dire
Ma nel suo cuore aveva un'alta opinione di se stesso
Disse «Non ho bisogno dell'aiuto di Dio o di qualcun altro»
Davanti a te stanno due strade
Quale sceglierai?
Hai un occhio sul diavolo
E Dio ti tiene d'occhio
Ampia è la via dei malvagi
Ma luminosa è la via della verità
Alla fine, affonda o nuota
La scelta spetta a te
O' abbiamo tutti che qualcosa ci fa lottare tutti i giorni
Ma il bivio è più avanti per ogni peccatore, ogni santo
Voglio sentirti quando sussurri
Tremare quando urli
La verità è nel tuo spirito perché lo Spirito la scopre
Davanti a te stanno due strade
Quale sceglierai?
Hai un occhio sul diavolo
E Dio ti tiene d'occhio
Ampia è la via dei malvagi
Ma luminosa è la via della verità
Alla fine, affonda o nuota
La scelta spetta a te
Sono le tue bugie?
È il tuo orgoglio che non puoi nascondere?
Sei troppo in profondità e non riesci a dormire
Non è passato abbastanza
Vieni da me se sei stanco, pesantemente carico, c'è riposo
Conosce comunque tutti i tuoi segreti
Voglio toglierlo dal petto
Esci fuori dal nido
Davanti a te stanno due strade
Quale sceglierai?
Uno porta alla distruzione
Uno mi conduce da te
Guidami Signore, guidami Signore, guidami Signore
Davanti a te stanno due strade
Quale sceglierai?
Davanti a me stanno due strade
Quale sceglierò?
Uno porta alla distruzione
Uno mi conduce Signore a Te