Traduzione del testo della canzone Brother John - David Lindley

Brother John (originale)

Brother John is gone
I say my brother John (brother) my brother John (oh brother)
Brother John is gone
Oh boy he died on the battlefield (Brother John is gone)
and the rest of his gang won’t bow, they won’t kneel (Brother John is gone)
He set a mighty goody fire on a mardi gras day (Brother John is gone)
and whoever wasn’t ready better get out the way (Brother John is gone)
He was mighty brave when he sang his song (Brother John is gone)
and the rest of his gang they still carry on (Brother John is gone)
He sang «jacomo feena, ah feena nay"(Brother John is gone)
and he always sang like it’s mardi gras day (Brother John is gone)

Brother John (traduzione)

Il fratello John è andato
Dico mio fratello John (fratello) mio fratello John (oh fratello)
Il fratello John è andato
Oh ragazzo, è morto sul campo di battaglia (il fratello John è andato)
e il resto della sua banda non si inchinerà, non si inginocchierà (il fratello John è andato)
Ha appiccato un potente fuoco buono in un martedì grasso (il fratello John è andato)
e chi non era pronto farebbe meglio a togliersi di mezzo (il fratello John se n'è andato)
È stato molto coraggioso quando ha cantato la sua canzone (il fratello John è andato)
e il resto della sua banda continuano ancora (il fratello John se n'è andato)
Ha cantato «jacomo feena, ah feena nay" (Fratello John è andato)
e cantava sempre come se fosse il giorno del martedì grasso (il fratello John se n'è andato)