Traduzione del testo della canzone Intro - Jackson Browne, David Lindley

Intro (originale)

I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?
Let’s take it to the hotel, let’s take it to the hotel
Yeah, I said why you over there lookin'?
Got a starin' problem and you f***in'
I know you see my girl, stop frontin'
I could tell you up to a lil' somethin', hol' up
I’ma play it cool, baby roll one
While you make your way and get over here
My girl ain’t down then it’s over
Just tell her that she look good when I’m over there
In the first place, pour one up
Baby don’t be too thirsty
Groupie love ain’t ever gon' work see
Hoes ain’t loyal and never keep it low key
That ain’t alright
I’ma take a shot, couple shots thru the night
Tell a joke, keep it fun, make her feel it’s alright
Give you the game wholesale
And bet a hundred that I take 'em to the hotel
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotel
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
It’s kinda hard when I see you lookin' over here
With them eyes
I got a girl but I’m feelin' your body
So I’ma have to just play both sides
I hope she don’t come over here
'Cause I’m with my girl, you know I love 'er
I got two of my b****es in the club
And they know about each other, oh no
But a n**** never Paranoid
You f***in' with a man not a little boy
What?
I could barely hear your lil voice
In the club but your body makin' all the noise
Clap it up, stack it up
Where your purse?
Just pack it up
Grab her hand, tell her we should go now
If you really wanna take this party to the hotel
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotel
(baby we can take it there)
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Over there lookin' all suspicious
Get a clue girl, don’t be a mystery
I see you likin' on all my pictures
Of me and my bi***
Up in all of our business
So, you gotta know it ain’t a limit to
What a pill and the liquor do
Make a straight girl go down
Just spit down
I might f*** around and lick her too
It ain’t a problem, my metabolism high
Eat you both up for dinner
Just keep it real with a real mothaf***a
Ain’t got time for no pretenders
Now just bring it to me
That fleek, that freak, no classy stuff
Been pushin' up, don’t p**** now
B****, what you really on?
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend
Why you over there lookin' at me (and my girlfriend?)
Let’s take it to the hotel (we can take it there), let’s take it to the hotelÂ
(baby we can take it there)
Take it to the hotel, baby leave with me
Know I got a penthouse suite
I said why you over there lookin' at me?
While I’m with my girlfriend

Intro (traduzione)

Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata
Perché laggiù stai guardando me e la mia ragazza?
Portiamolo in hotel, portiamolo in hotel
Sì, ho detto perché stai guardando laggiù?
Ho un problema di fissazione e tu fottuto
So che vedi la mia ragazza, smettila di fare il frontin
Potrei dirti qualcosa in più, aspetta
Lo farò cool, baby roll one
Mentre ti fai strada e vieni qui
La mia ragazza non è giù, allora è finita
Dille solo che sta bene quando sono laggiù
In primo luogo, versane uno
Tesoro non avere troppa sete
L'amore di Groupie non funzionerà mai
Le zappe non sono leali e non mantenerle mai basse
Non va bene
Farò un tiro, un paio di scatti durante la notte
Racconta una barzelletta, falla divertire, falla sentire che va bene
Ti regalo il gioco all'ingrosso
E scommetto un centinaio che li porto in hotel
Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata
Perché laggiù mi guardi (e la mia ragazza?)
Portiamolo in hotel (possiamo portarlo lì), portiamolo in hotel
Portalo in hotel, piccola, vattene con me
So che ho una suite attico
Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata
È piuttosto difficile quando ti vedo guardare qui
Con quegli occhi
Ho una ragazza ma sento il tuo corpo
Quindi dovrò giocare con entrambe le parti
Spero che non venga qui
Perché sono con la mia ragazza, sai che la amo
Ho due delle mie puttane nel club
E si conoscono, oh no
Ma un negro mai paranoico
Stai scopando con un uomo non un ragazzino
Che cosa?
Riuscivo a malapena a sentire la tua vocetta
Nel club ma il tuo corpo fa tutto il rumore
Applaudi, impilalo
Dov'è la tua borsa?
Fai le valigie
Afferrale la mano, dille che dovremmo andare ora
Se vuoi davvero portare questa festa in hotel
Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata
Perché laggiù mi guardi (e la mia ragazza?)
Portiamolo in hotel (possiamo portarlo lì), portiamolo in hotel
(piccola possiamo portarlo lì)
Portalo in hotel, piccola, vattene con me
So che ho una suite attico
Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata
Laggiù sembrano tutti sospettosi
Ottieni una ragazza indiziata, non essere un mistero
Vedo che piaci a tutte le mie foto
Di me e della mia bi***
Su in tutta la nostra attività
Quindi, devi sapere che non è un limite a
Che cosa fanno una pillola e il liquore
Fai scendere una ragazza etero
Basta sputare
Potrei scopare in giro e leccare anche lei
Non è un problema, il mio metabolismo è alto
Mangiate entrambi a cena
Mantienilo reale con un vero mothaf***a
Non ho tempo per i pretendenti
Ora portamela
Quella roba snella, quella bizzarra, niente di classe
Sono stato spinto verso l'alto, non scherzare ora
B****, cosa stai veramente facendo?
Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata
Perché laggiù mi guardi (e la mia ragazza?)
Portiamolo in hotel (possiamo portarlo lì), portiamolo in hotel
(piccola possiamo portarlo lì)
Portalo in hotel, piccola, vattene con me
So che ho una suite attico
Ho detto perché mi guardi laggiù?
Mentre sono con la mia fidanzata