Traduzione del testo della canzone The Times You've Come - David Lindley, Jackson Browne

The Times You've Come (originale)

In the time we’ve known
That we each are a part of one another
We’ve lost as much as we have won
And as our lives have grown
We have found that it only brings us pain
To hang on to the things that we have done
Still i’ve loved the times you’ve come
When you went away
Taking all that i built my false road on
I dropped my life and couldn’t find the pieces
Now you come and go and it’s hard but i feel my strength returning
We’ll see how far this new road reaches
We’ll see a little more each time we come
Everybody’s gonna tell you it’s not worth it
Everybody’s gotta show you their own pain
You might try to find your way up around it
But the need for love will still remain
Now we’re lying here
So safe in the ruins of our pleasure
Laughter marks the place where we have fallen
And our lives are near
So it wouldn’t occur to us to wonder
Is this the past or the future that is calling?
You know i’ve loved these times you’ve come

The Times You've Come (traduzione)

Nel tempo che abbiamo saputo
Che ciascuno di noi fa parte l'uno dell'altro
Abbiamo perso tanto quanto abbiamo vinto
E mentre le nostre vite sono cresciute
Abbiamo scoperto che ci porta solo dolore
Per aggrapparci alle cose che abbiamo fatto
Eppure ho amato i tempi in cui sei arrivato
Quando te ne sei andato
Prendendo tutto ciò su cui ho costruito la mia falsa strada
Ho lasciato cadere la mia vita e non sono riuscito a trovare i pezzi
Ora vai e vieni ed è difficile ma sento che le mie forze stanno tornando
Vedremo fino a che punto arriva questa nuova strada
Vedremo qualcosa in più ogni volta che verremo
Tutti ti diranno che non ne vale la pena
Ognuno deve mostrarti il ​​proprio dolore
Potresti provare a trovare la strada per aggirarlo
Ma il bisogno di amore rimarrà ancora
Ora siamo sdraiati qui
Così al sicuro tra le rovine del nostro piacere
La risata segna il luogo in cui siamo caduti
E le nostre vite sono vicine
Quindi non ci verrebbe in mente di chiederci
È questo il passato o il futuro che sta chiamando?
Sai che ho amato questi tempi che sei venuto