Traduzione del testo della canzone Oh, Doctor Jesus - David Linx, Maria João, Ira Gershwin

Oh, Doctor Jesus (originale)

Serena
(kneeling)
Oh, doctor jesus, who done trouble de water in de sea of gallerie
Porgy
Amen!
Serena
An' likewise who done cas' de devil out of de afflicted time
An' time again
Porgy
Time an' time again
Peter
Oh, my jesus!
Serena
Oh, doctor jesus, what make you ain' lay yo' han' on dis po'
Sister head?
Lily
Oh, my father!
Serena
An' chase de devil out of her down a steep place into de sea
Like you used to do time an' time again
Porgy
Time an' time again.
oh, my jesus!
Serena
Lif' dis po' cripple up out of de dus'!
Porgy
Allelujah!
Serena
An' lif' up his woman an' make her well time an' time again
An' save us all for jesus sake, amen
Porgy and peter
Amen
Serena
All right.
now, porgy, doctor jesus done take de case
By five o’clock dat woman goin' be well
(it is now full morning and catfish row is full
Of activity with street vendors calling.)

(traduzione)

Serena
(inginocchiandosi)
Oh, dottore gesù, che ha fatto guai nell'acqua nel mare della galleria
Porgy
Amen!
Serena
E allo stesso modo chi ha fatto cas' de devil fuori dal tempo de afflitto
Un'altra volta
Porgy
Tempo e ancora
Peter
Oh, mio gesù!
Serena
Oh, dottore gesù, cosa ti fa sdraiare su dis po'
Sorella capo?
Giglio
Oh, mio padre!
Serena
E cacciare il diavolo da lei giù per un luogo ripido nel mare
Come facevi sempre più volte
Porgy
Tempo e ancora.
oh, mio gesù!
Serena
Lif' dis po' paralizzare fuori de dus'!
Porgy
Alleluia!
Serena
E ravviva la sua donna e falla guarire un'altra volta
E salvaci tutti per l'amor di Gesù, amen
Porgy e Pietro
Amen
Serena
Va bene.
ora, porgy, dottore gesù ha fatto prendere de case
Alle cinque quella donna starà bene
(è ora piena mattinata e la fila del pesce gatto è piena
Di attività con i venditori ambulanti che chiamano.)