Traduzione del testo della canzone Lonely Avenue - Roy Ayers

Lonely Avenue (originale)

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know, it’s always dark and dreary
Since I broke up with you, baby
I live on a lonely avenue
My love don’t say I do
But I feel so sad and blue
You know, it’s all because of you
I could cry, I could cry
Whoa, I need somebody
Because I live on a lonely avenue
You know, my cover, it feel like lead
And my pillow, it feel like stone
But I toss and turn every night
I’m not used to being alone
I live on a lonely avenue
My love don’t say I do
But I feel so sad and blue
You know, it’s all because of you
I could cry, I could cry
Whoa, I need somebody
Because I live on a lonely avenue
Now I live so sad and lonesome
Since you left this town
You know, if I could beg or borrow the money
Child, I would be a-highway bound
I live on a lonely, lonely avenue
My girl wouldn’t say I do
But I feel so sad and blue
And it’s all because of you
I could cry, I could cry, baby
Whoa, I need somebody
Because I live on a lonely avenue

(traduzione)

Ora la mia stanza ha due finestre
Ma il sole non passa mai
Sai, è sempre buio e triste
Da quando ho rotto con te, piccola
Vivo in una strada solitaria
Il mio amore non dice di sì
Ma mi sento così triste e triste
Sai, è tutto a causa tua
Potrei piangere, potrei piangere
Whoa, ho bisogno di qualcuno
Perché vivo in una strada solitaria
Sai, la mia copertura, sembra di piombo
E il mio cuscino, sembra di pietra
Ma mi giro e mi giro ogni notte
Non sono abituato a stare da solo
Vivo in una strada solitaria
Il mio amore non dice di sì
Ma mi sento così triste e triste
Sai, è tutto a causa tua
Potrei piangere, potrei piangere
Whoa, ho bisogno di qualcuno
Perché vivo in una strada solitaria
Ora vivo così triste e solo
Da quando hai lasciato questa città
Sai, se potessi chiedere l'elemosina o prendere in prestito i soldi
Bambina, sarei diretto in autostrada
Vivo in una strada solitaria e solitaria
La mia ragazza non direbbe che lo faccio
Ma mi sento così triste e triste
Ed è tutto grazie a te
Potrei piangere, potrei piangere, piccola
Whoa, ho bisogno di qualcuno
Perché vivo in una strada solitaria