Traduzione del testo della canzone If Christmas Never Came - David Phelps

If Christmas Never Came (originale)

If Christmas never came,
There’d be no stockings hung,
No joyful carols sung,
No silver church bells rung,
If Christmas never came,
Lovers would surely miss,
Each warm mistletoe kiss,
If Christmas never came,
If Christmas never came,
No-one would deck the halls,
Of stores and Shopping malls,
With lights and colored balls,
If Christmas never came,
There would be no Saint Nick,
No candy canes to lick,
If Christmas never came.
So join the celebration,
Peace on Earth,
Good will and joy proclaimed,
And live each day,
With hope not as if,
Christmas never came.
If Christmas never came,
There’d be no silent night,
No angels caught in flight,
Or starlights shining bright,
If Christmas never came,
There’d be no virgin birth,
No gift of love to Earth,
If Christmas never came.
So join the celebration,
Peace on Earth,
Good will and joy proclaimed,
And live each day,
With hope not as if,
Christmas never came.
If Christmas never came,
There’d be no hope for me,
That’s just how it would be,
If Christmas never came.

(traduzione)

Se il Natale non è mai arrivato,
Non ci sarebbero calze appese,
Nessun canto gioioso cantato,
Non suonarono le campane della chiesa d'argento,
Se il Natale non è mai arrivato,
Gli amanti mancherebbero sicuramente,
Ogni caldo bacio di vischio,
Se il Natale non è mai arrivato,
Se il Natale non è mai arrivato,
Nessuno abbellirebbe i corridoi,
Di negozi e centri commerciali,
Con luci e palline colorate,
Se il Natale non è mai arrivato,
Non ci sarebbe San Nick,
Nessun bastoncino di zucchero da leccare,
Se il Natale non è mai arrivato.
Quindi unisciti alla celebrazione,
Pace sulla Terra,
Buona volontà e gioia proclamata,
E vivi ogni giorno,
Con la speranza non come se,
Il Natale non è mai arrivato.
Se il Natale non è mai arrivato,
Non ci sarebbe una notte silenziosa,
Nessun angelo preso in volo,
O le luci delle stelle che brillano luminose,
Se il Natale non è mai arrivato,
Non ci sarebbero nascite vergini,
Nessun dono d'amore alla Terra,
Se il Natale non è mai arrivato.
Quindi unisciti alla celebrazione,
Pace sulla Terra,
Buona volontà e gioia proclamata,
E vivi ogni giorno,
Con la speranza non come se,
Il Natale non è mai arrivato.
Se il Natale non è mai arrivato,
Non ci sarebbe speranza per me,
Ecco come sarebbe,
Se il Natale non è mai arrivato.