Traduzione del testo della canzone The Lifeboat - David Phelps, Vestal Goodman, Eva Mae LeFevre

The Lifeboat (originale)

ALL SING
We’re floating down the stream of time, we have not long to stay.
The stormy clouds of darkness will turn to brightest day.
Then let us all take courage for we’re not left alone.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.
Then cheer, my brothers cheer, our trials will soon be o’er.
Our loved ones we shall meet, shall meet upon the golden shore.
We’re pilgrims and we’re strangers here, we’re seeking a city to come.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.
The life-boat soon is coming by the eye of faith I see.
As she sweeps through the waters to rescue you and me.
And land us safely on the port with friends we love so dear.
«Get ready,» cries the Captain, «O look, she’s almost here».
ALL SING
Then cheer, my sisters cheer, our trials will soon be o’er.
Our loved ones we shall meet, shall meet upon the golden shore.
We’re pilgrims and we’re strangers here, we’re seeking a city to come.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.

The Lifeboat (traduzione)

TUTTI CANTANO
Stiamo fluttuando nel flusso del tempo, non abbiamo molto tempo per restare.
Le tempestose nubi dell'oscurità si trasformeranno in un giorno più luminoso.
Allora prendiamoci coraggio tutti perché non siamo lasciati soli.
La scialuppa di salvataggio arriverà presto per raccogliere i suoi gioielli a casa.
Allora esulta, esultano i miei fratelli, presto le nostre prove finiranno.
I nostri cari che incontreremo, incontreremo sulla sponda dorata.
Siamo pellegrini e siamo stranieri qui, stiamo cercando una città che verrà.
La scialuppa di salvataggio arriverà presto per raccogliere i suoi gioielli a casa.
La scialuppa di salvataggio presto arriverà con l'occhio della fede che vedo.
Mentre spazza le acque per salvare te e me.
E atterraci al sicuro nel porto con gli amici che amiamo così tanto.
«Preparati», grida il Capitano, «Oh guarda, è quasi arrivata».
TUTTI CANTANO
Allora tifare, le mie sorelle esultano, presto le nostre prove finiranno.
I nostri cari che incontreremo, incontreremo sulla sponda dorata.
Siamo pellegrini e siamo stranieri qui, stiamo cercando una città che verrà.
La scialuppa di salvataggio arriverà presto per raccogliere i suoi gioielli a casa.
La scialuppa di salvataggio arriverà presto per raccogliere i suoi gioielli a casa.