Traduzione del testo della canzone Santa Claus Tonight - David Phelps

Santa Claus Tonight (originale)

Kings and shepherds make their way
Straight to where a baby lay
Rich and poor and lonely
Bow before this sight
A star has led them to this place
The Word that’s been echoing through space
Becomes a child tonight
Light to shine in the darkest night
Light to make all the wrong things right
Light to show everyone the way
Light to shine where a virgin lay
Tonight
Angel voices fill the air
Angel wings are everywhere
Light so bright it’s blinding
Shepherds shake with fright
A warmth begins to flood the hill
«Fear not!
Peace to you — good will
Comes to earth tonight.»
Light will be so bright
It will shine through the darkest night
Send down Your holy light
Star of David, the prophet’s star
Yahweh — God come to where we are
Star to mark the Messiah’s birth
Star of heaven now touches earth

(traduzione)

Re e pastori si fanno strada
Direttamente dove giaceva un bambino
Ricchi, poveri e solitari
Inchinati davanti a questo spettacolo
Una star li ha condotti in questo luogo
La Parola che ha echeggiato nello spazio
Diventa un bambino stasera
Luce per risplendere nella notte più buia
Luce per correggere tutte le cose sbagliate
Luce per mostrare a tutti la strada
Luce per risplendere dove giaceva una vergine
Questa sera
Voci d'angelo riempiono l'aria
Le ali d'angelo sono ovunque
Luce così brillante da essere accecante
I pastori tremano di paura
Un calore comincia a inondare la collina
"Non aver paura!
Pace a te, buona volontà
Viene sulla terra stasera.»
La luce sarà così brillante
Brillerà nella notte più buia
Manda giù la tua santa luce
Stella di Davide, la stella del profeta
Yahweh: Dio viene dove siamo noi
Stella per celebrare la nascita del Messia
La stella del cielo ora tocca la terra