Traduzione del testo della canzone One in a Million - David Sanborn

One in a Million (originale)

Love had played it’s games on me so long,
I started to believe I’d never find anyone,
Doubt had tried to convince me to give in,
Said you can’t win…
But one day the sun it came a’shinin' through,
The rain had stopped, and the skies were blue,
And oh, what a revelation, to see,
Someone was saying «I love you"to me,
A one in a million, chance of a lifetime,
And life showed compassion,
And sent to me a stroke of love called you,
A one in a million you.
I was a lonely man with empty arms to fill,
Then I found a piece of happiness to call my own.
And life is worth living, again,
For to love you, to me, is to live.
A one in a million, chance of a lifetime.
And life, showed compassion,
And sent to me, a stroke of love, called you.
A one in a million you.
A one in a million, chance of a lifetime,
And life, showed compassion,
And sent to me, a stroke of love called you…
A one in a million you, a one in a million… you.

One in a Million (traduzione)

L'amore mi ha giocato i suoi giochi per così tanto tempo,
Ho iniziato a credere che non avrei mai trovato nessuno,
Il dubbio aveva cercato di convincermi a cedere,
Ha detto che non puoi vincere...
Ma un giorno il sole è passato attraverso,
La pioggia era cessata, e il cielo era azzurro,
E oh, che rivelazione, da vedere,
Qualcuno diceva "ti amo" a me,
Uno su un milione, possibilità di una vita,
E la vita ha mostrato compassione,
E mi ha mandato un colpo d'amore ti ha chiamato,
Uno su un milione di te.
Ero un uomo solitario con le braccia vuote da riempire,
Poi ho trovato un pezzo di felicità da chiamare mio.
E la vita vale la pena di essere vissuta, di nuovo,
Perché amarti, per me, è vivere.
Uno su un milione, possibilità di una vita.
E la vita, ha mostrato compassione,
E mandato a me, un colpo d'amore, ti ha chiamato.
Uno su un milione di te.
Uno su un milione, possibilità di una vita,
E la vita, ha mostrato compassione,
E inviato a me, un colpo d'amore ti ha chiamato...
Uno su un milione di te, uno su un milione... tu.