Traduzione del testo della canzone Sofia - David Sanborn

Sofia (originale)

Cuenta la gente que alla
bajando la calle luna
cuando la tarde se va
se va pasar a Sofia
Vestida de soledad
con un rosario en la mano
recorre el viejo San Juan
pidiendo a Dios por su amado
Se le ve tirando besos al aire
Como si hablara con alguien
Pero a su lado no hay nadie
Sofia
El amor de Sofia
Va a volver algun dia
Va a volver algun dia
Lo se…
Sofia enloquecio
Cunado su mejor amiga
La traiciono y se marcho
Con el amor de su vida
Sobre su pelo marron
Aun lleva el velo de novia
Alla en el viejo San Juan
Todos conocen su historia
Se le ve tirando besos al aire
Del amor haciendo alarde
Pero a su lado no hay nadie
Sofia
El amor de Sofia…

(traduzione)

La gente lo dice lì
scendendo per la strada della luna
quando passa il pomeriggio
succederà a Sofia
Vestito in solitudine
con un rosario in mano
visita la vecchia San Juan
chiedendo a Dio la sua amata
Lo si vede lanciare baci d'aria
come se parlassi con qualcuno
Ma al suo fianco non c'è nessuno
Sofia
L'amore di Sofia
tornerà un giorno
tornerà un giorno
Lo so…
Sofia è impazzita
Quando la sua migliore amica
L'ho tradita e lei se n'è andata
Con l'amore della tua vita
Dei suoi capelli castani
Indossa ancora il velo da sposa
Di nuovo nella vecchia San Juan
Tutti conoscono la tua storia
Lo si vede lanciare baci d'aria
Di ostentazione d'amore
Ma al suo fianco non c'è nessuno
Sofia
L'amore di Sofia...