Traduzione del testo della canzone Bless Me - Davido, May D

Bless Me (originale)

Did you ever think that you would be this rich
Did you ever think that you would have these hits
Did you ever think that you would be the Don
I’ll thrill with you the freaking echelon
Did you ever think that you would be this rich
Did you ever think that you would have these hits
Did you ever think that you would be the Don
I’ll thrill with you the freaking echelon
I never ever thought that I would be right here today
You help me face my greatest fears
And conquered all the hates
And now I’m getting money now
And I see your love is true
And everything I got today I owe it all to you
Oluwa dey bless me
Got today I owe it all to you.
Oluwa dey bless me got today I owe it all to you
And I remember back in the days
I didn’t have no owo
But nowadays everybody follow (follow)
Could it be the money they see
Back then I was blind but now I see
Yea ee see see
Forward ever backward never
MayD and Davido together
And you know the motto new school things
And we gonna be rich forever
I never ever thought that I would be right here today
You help me face my greatest fears
And conquered all the hates
And now I’m getting money now
And I see your love is true
And everything I got today I owe it all to you
Oluwa dey bless me
Got today I owe it all to you.
Oluwa dey bless me got today I owe it all to you
Listen
Everybody wanna see me now
And all the young boys wanna be me now
All the bad belle people wanna see me frown
No no no no no no no
Ye they wanna see me drown
I know one day I go wear the crown
But girl get low low low low low low low
Forward ever backward never
MayD and Davido together
I promise you my brother
We gonna be rich forever
I never ever thought that I would be right here today
You help me face my greatest fears
And counted all the hates
And now I’m getting money now
And I see your love is true
And everything I got today I owe it all to you
Oluwa dey bless me
Got today I owe it all to you.
Oluwa dey bless me got today I owe it all to you
Did you ever think that you would be this rich
Did you ever think that you would have these beats
Did you ever think that you would be the Don
I’ll thrill you with the freaking echelon
Did you ever think that you would be this rich
Did you ever think that you would have these beats
Did you ever think that you would be the Don
I’ll thrill you with the freaking echelon
Forward ever backward never
MayD and Davido together
And you know the motto new school things
And we gonna be rich forever
Forward ever backward never
MayD and Davido together
I promise you my brother
And we gonna be rich forever
I never ever thought that I would be right here today
You help me face my greatest fears
And counted all the hates
And now I’m getting money now
And I see your love is true
And everything I got today I owe it all to you
Oluwa dey bless me
Got today I owe it all to you.
Oluwa dey bless me got today I owe it all to you
Oluwa dey.
Oluwa oluwa dey oo
Shizzy
It’s Davido
Mr MayD

(traduzione)

Hai mai pensato che saresti stato così ricco
Hai mai pensato che avresti avuto questi successi
Hai mai pensato che saresti stato il Don
Entusiasmerò con te il fottuto scaglione
Hai mai pensato che saresti stato così ricco
Hai mai pensato che avresti avuto questi successi
Hai mai pensato che saresti stato il Don
Entusiasmerò con te il fottuto scaglione
Non ho mai pensato che sarei stato qui oggi
Mi aiuti ad affrontare le mie più grandi paure
E ha vinto tutti gli odi
E ora sto ricevendo soldi ora
E vedo che il tuo amore è vero
E tutto quello che ho oggi lo devo a te
Oluwa mi benedica
Ottenuto oggi, devo tutto a te.
Oluwa dey mi benedica ottenuto oggi, lo devo tutto a te
E mi ricordo di quei giorni
Non ho avuto nessun problema
Ma al giorno d'oggi tutti seguono (segui)
Potrebbero essere i soldi che vedono
Allora ero cieco, ma ora vedo
Sì ee vedi vedi
Avanti mai indietro mai
MayD e Davido insieme
E conosci il motto cose nuove della scuola
E saremo ricchi per sempre
Non ho mai pensato che sarei stato qui oggi
Mi aiuti ad affrontare le mie più grandi paure
E ha vinto tutti gli odi
E ora sto ricevendo soldi ora
E vedo che il tuo amore è vero
E tutto quello che ho oggi lo devo a te
Oluwa mi benedica
Ottenuto oggi, devo tutto a te.
Oluwa dey mi benedica ottenuto oggi, lo devo tutto a te
Ascolta
Tutti vogliono vedermi adesso
E tutti i ragazzi vogliono essere me ora
Tutte le persone brutte vogliono vedermi aggrottare le sopracciglia
No no no no no no no
Vogliono vedermi annegare
So che un giorno andrò a indossare la corona
Ma la ragazza ottiene basso basso basso basso basso basso basso
Avanti mai indietro mai
MayD e Davido insieme
Ti prometto mio fratello
Saremo ricchi per sempre
Non ho mai pensato che sarei stato qui oggi
Mi aiuti ad affrontare le mie più grandi paure
E contò tutti gli odi
E ora sto ricevendo soldi ora
E vedo che il tuo amore è vero
E tutto quello che ho oggi lo devo a te
Oluwa mi benedica
Ottenuto oggi, devo tutto a te.
Oluwa dey mi benedica ottenuto oggi, lo devo tutto a te
Hai mai pensato che saresti stato così ricco
Hai mai pensato che avresti avuto questi ritmi
Hai mai pensato che saresti stato il Don
Ti entusiasmerò con il dannato scaglione
Hai mai pensato che saresti stato così ricco
Hai mai pensato che avresti avuto questi ritmi
Hai mai pensato che saresti stato il Don
Ti entusiasmerò con il dannato scaglione
Avanti mai indietro mai
MayD e Davido insieme
E conosci il motto cose nuove della scuola
E saremo ricchi per sempre
Avanti mai indietro mai
MayD e Davido insieme
Ti prometto mio fratello
E saremo ricchi per sempre
Non ho mai pensato che sarei stato qui oggi
Mi aiuti ad affrontare le mie più grandi paure
E contò tutti gli odi
E ora sto ricevendo soldi ora
E vedo che il tuo amore è vero
E tutto quello che ho oggi lo devo a te
Oluwa mi benedica
Ottenuto oggi, devo tutto a te.
Oluwa dey mi benedica ottenuto oggi, lo devo tutto a te
Oluwa dey.
Oluwa oluwa dey oo
Shizzy
È Davide
Mr MayD