Traduzione del testo della canzone Where the Clouds Reach the Ground - Dawn of Disease

Where the Clouds Reach the Ground (originale)

There exists a place
Forgotten by time
Its echo inexorably grows
In the presence of the silent giants
A clandestine entanglement
Of two worlds
Disparate
Yet equal
There exists a place
That is covered in snow
Eternally yet finite
Impossible for the eyes to see
Numbing all senses
The periphery inclines
To prevail
Over thoughts and words
Where the clouds reach the ground
There is nothing but silence
Where the vastness is profound
Night and day bear eternity
Where the mind reaches the heart
The soul is left in memories
Quiet and shallow lies the mound
Where the clouds reach the ground
No one passes the edges
No one treads
Across the threshold
Of this silent place
Foreseeing the end
On eternal ground
Entangled in a state
Familiar yet unknown
The snow-covered land
That harbours the mound
It leaves no choice
Than to walk this path alone
No one passes the threshold
Of this silent place
There is no more choice
Than to walk this path alone

Where the Clouds Reach the Ground (traduzione)

Esiste un luogo
Dimenticato dal tempo
La sua eco cresce inesorabilmente
Alla presenza dei giganti silenziosi
Un intreccio clandestino
Di due mondi
Disparato
Eppure uguale
Esiste un luogo
Quello è coperto di neve
Eternamente ma finito
Impossibile da vedere per gli occhi
Intorpidire tutti i sensi
La periferia è inclinata
Per prevalere
Oltre pensieri e parole
Dove le nuvole raggiungono il suolo
Non c'è altro che silenzio
Dove la vastità è profonda
Notte e giorno portano l'eternità
Dove la mente raggiunge il cuore
L'anima è lasciata nei ricordi
Tranquillo e poco profondo giace il tumulo
Dove le nuvole raggiungono il suolo
Nessuno supera i bordi
Nessuno cammina
Oltre la soglia
Di questo luogo silenzioso
Prevedere la fine
Su terra eterna
Impigliato in uno stato
Familiare ma sconosciuto
La terra innevata
Che ospita il tumulo
Non lascia scelta
Che percorrere questo sentiero da solo
Nessuno supera la soglia
Di questo luogo silenzioso
Non c'è più scelta
Che percorrere questo sentiero da solo