Traduzione del testo della canzone Tug of War - Dawn Richard

Tug of War (originale)

Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Uh huh uuu uuhh
Don’t know
Whats going on now baby
Don’t know
But its the right time baby
I don’t know whose gonna win
On top of me but baby Ill keep fighting
I don’t care if it takes all night yeah
Baby I’m gon be the champion
Keep it right there
When I’m doing this
Telling me give up
When you wanting this
I don’t give a fuck now
I’m gon be on top now
Show you what I’m made for
Oh were playing tug of war
Baby love is war
You
Don’t know
Whats coming
To ooh ooh ooh ooh you
You
Don’t know
Ill put on you
Babe I’m on a mission
I see a spot and you left it right open
I don’t care if it means your losing
Thats the point I want you to feel it
I don’t know whose gonna win
On top of me but baby Ill keep fighting
I don’t care if it takes all night yeah
Baby I’m gon be the champion
Keep it right there (keep it right there)
When I’m doing this
Telling me give up
When you wanting this
I don’t give a fuck now
I’m gon be on top now
Show you what I’m made for
Oh were playing tug of war
Baby love is war
Keep it right there
When I’m doing this
Telling me give up
When you wanting this
I don’t give a fuck now
I’m gon be on top now
Show you what I’m made for
Oh were playing tug of war
Baby love is war
I’m almost there
Can you feel I’m getting closer
Yeah-eah
Tug of war

(traduzione)

Uh eh uuu uuhh
Uh eh uuu uuhh
Uh eh uuu uuhh
Uh eh uuu uuhh
Uh eh uuu uuhh
Uh eh uuu uuhh
Uh eh uuu uuhh
Non lo so
Cosa sta succedendo ora piccola
Non lo so
Ma è il momento giusto tesoro
Non so chi vincerà
Sopra di me, ma piccola, continuerò a combattere
Non mi interessa se ci vuole tutta la notte, sì
Tesoro, sarò il campione
Tienilo lì
Quando lo sto facendo
Dicendomi di arrendermi
Quando vuoi questo
Non me ne frega un cazzo ora
Adesso sarò in cima
Mostrarti per cosa sono fatto
Oh stavamo giocando al tiro alla fune
L'amore del bambino è guerra
Voi
Non lo so
Cosa sta arrivando
A ooh ooh ooh ooh tu
Voi
Non lo so
Ti metterò addosso
Tesoro, sono in missione
Vedo un punto e l'hai lasciato aperto
Non mi interessa se significa che stai perdendo
Questo è il punto in cui voglio che tu lo senta
Non so chi vincerà
Sopra di me, ma piccola, continuerò a combattere
Non mi interessa se ci vuole tutta la notte, sì
Tesoro, sarò il campione
Tienilo proprio lì (tienilo proprio lì)
Quando lo sto facendo
Dicendomi di arrendermi
Quando vuoi questo
Non me ne frega un cazzo ora
Adesso sarò in cima
Mostrarti per cosa sono fatto
Oh stavamo giocando al tiro alla fune
L'amore del bambino è guerra
Tienilo lì
Quando lo sto facendo
Dicendomi di arrendermi
Quando vuoi questo
Non me ne frega un cazzo ora
Adesso sarò in cima
Mostrarti per cosa sono fatto
Oh stavamo giocando al tiro alla fune
L'amore del bambino è guerra
Ci sono quasi
Riesci a sentire che mi sto avvicinando
Sì-ehi
Tiro alla fune