Traduzione del testo della canzone Shake It Up - Dazz Band

Shake It Up (originale)

I can’t wait until the sun goes down
I’m gettin' ready
See the moonlight on the town
I’m gettin' ready
I’m gonna put on my steppin' shoes
'Cause I’m gettin' ready
Walk the streets and spread the news
I’m gettin' ready
I’m gonna call you on the telephone
Gonna tell somebody there’s a party goin' on
Shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it up tonight
Show you how to party right
Gonna be a lot of people there
Don’t you wanna be ready
There’ll be coming from everywhere
I’m gettin' ready
Don’t you know I wanna be with you tonight?
Come on, baby, 'cause we’re gonna do it right
I’m gettin' ready
Just put the pillow rhythm in your heart
Just put your hands together when the music starts
Shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it up tonight
Move your body left and right
Shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it up tonight
Dance the night away
Shakin' my body up and down tonight
Said the time is right
Oh, I’m gonna shake my body tonight
And move my hips from left to right
I’m gonna shake my body tonight
I wanna shake it down now
I can’t wait until the sun goes down
I’m gettin' ready
See the moonlight on the town
I’m gettin' ready
I’m gonna put on my steppin' shoes
'Cause I, I wanna be ready
Walk the streets and spread the news
There’s a party
Call my friends on the telephone
Let’s all get together and we’ll get off
Now let’s party
Shake it up tonight
Show you how to do it right
Shake it up tonight
Show you how to party right
I wanna show you how to party right
I wanna show you how to get down tonight
I wanna show you how to have some fun
I wanna show you how it can be done
Shake it, shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it, shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it, shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it, shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it, shake it up tonight
Show you how to party right
Shake it, shake it up tonight
Show you how to party right

Shake It Up (traduzione)

Non vedo l'ora che il sole tramonti
mi sto preparando
Guarda il chiaro di luna sulla città
mi sto preparando
Mi metterò le scarpe da passeggio
Perché mi sto preparando
Cammina per le strade e diffondi la notizia
mi sto preparando
Ti chiamo al telefono
Dirò a qualcuno che c'è una festa in corso
Scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Ci saranno molte persone lì
Non vuoi essere pronto
Arriveranno da ogni parte
mi sto preparando
Non sai che voglio essere con te stasera?
Dai, piccola, perché lo faremo bene
mi sto preparando
Metti semplicemente il ritmo del cuscino nel tuo cuore
Basta unire le mani quando inizia la musica
Scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo stasera
Muovi il tuo corpo a sinistra e a destra
Scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo stasera
Ballare tutta la notte
Scuotendo il mio corpo su e giù stasera
Ha detto che è il momento giusto
Oh, scuoterò il mio corpo stasera
E muovi i miei fianchi da sinistra a destra
Scuoterò il mio corpo stasera
Voglio scuoterlo ora
Non vedo l'ora che il sole tramonti
mi sto preparando
Guarda il chiaro di luna sulla città
mi sto preparando
Mi metterò le scarpe da passeggio
Perché io, voglio essere pronto
Cammina per le strade e diffondi la notizia
C'è una festa
Chiama i miei amici al telefono
Uniamoci tutti e scendiamo
Ora facciamo festa
Scuotilo stasera
Mostra come farlo nel modo giusto
Scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Voglio mostrarti come fare festa nel modo giusto
Voglio mostrarti come scendere stasera
Voglio mostrarti come divertirti
Voglio mostrarti come si può fare
Scuotilo, scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo, scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo, scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo, scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo, scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto
Scuotilo, scuotilo stasera
Ti mostra come fare festa nel modo giusto