Traduzione del testo della canzone From the Ghetto - DC YOUNG FLY

From the Ghetto (originale)

Man I’m from the streets for real, man I gotta eat for real
Everything that I touch gotta be about a buck peep the deal
I’m a young west side nigga best side nigga, everybody gotta keep a steel
I’m in a hospital bed fucked up, plugged up, a nigga had to eat the pill
Tell my mama naw, we ain’t goin' back today, procrastinate, the nigga had to
evacuate
I’m tryna go and get this money, yeah, the faster way, smash the brakes,
I’m thinkin' of a faster pace
So foul the play, I’m tryna get a bag a day, baker man, would you make me a
patty cake
It’s sad to say, niggas out here actin' fake, I’ma really go and get it and
elaborate
Know that
When your back against the wall
Ain’t nobody there to call
The pain, you gotta hide it
You gotta remain silent
Streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
Streets are for real
The streets are for real
These streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
These streets are for real
The streets are for real
I ain’t gonna play around
I’m from the ghetto
You fuck around and you gon' be layin' 'round here
I’m from the ghetto
The streets are for real
I swear this shit be banging for real, man
These streets, these streets are for real
Boy, I’m really from the streets, for real
Nah, don’t pose for the camera real
From the mud I’m a Tar Heel
Carolina nigga with an Eve in Adamsville
Sick and tired of the lights bein' off
Make arrangements for the late bills
Mom’s puttin' pills in her pudding
(Why?) 'cause b, all these late bills
My flow, that Nas feel, I got two Illmatics
One Steelmatic, one made of plastic
One Mike in the hood Jordan on Jackson
Only choice in the hood Trayvon or fashion
Drip on the or pass it
Fuck bein' passive, bein' rich I’m 'bout to try it
For the bread I’m gonna riot, 'cause
When your back against the wall
Ain’t nobody there to call
The pain, you gotta hide it
You gotta remain silent
Streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
Streets are for real
The streets are for real
These streets are for real
I’m from the ghetto
I’m from the ghetto
These streets are for real
The streets are for real
I ain’t gonna play around
I’m from the ghetto
You fuck around and you gon' be layin' 'round here
I’m from the ghetto
The streets are for real
These streets, these streets are for real

(traduzione)

Amico, vengo davvero dalla strada, amico, devo mangiare davvero
Tutto ciò che tocco deve riguardare un dollaro, guarda l'affare
Sono un giovane negro del lato ovest, il miglior negro, tutti devono tenersi un acciaio
Sono in un letto d'ospedale incasinato, tappato, un negro ha dovuto mangiare la pillola
Dillo a mia mamma no, non torneremo oggi, procrastinare, il negro ha dovuto
evacuare
Sto provando ad andare a prendere questi soldi, sì, il modo più veloce, rompere i freni,
Sto pensando a un ritmo più veloce
Quindi fallo nel gioco, sto provando a prendere una borsa al giorno, fornaio, mi faresti un
torta di tortino
È triste dirlo, i negri qui fuori si comportano in modo falso, andrò davvero a prenderlo e
elaborare
Sapere che
Quando sei con le spalle al muro
Non c'è nessuno da chiamare
Il dolore, devi nasconderlo
Devi rimanere in silenzio
Le strade sono reali
Vengo dal ghetto
Vengo dal ghetto
Le strade sono reali
Le strade sono reali
Queste strade sono reali
Vengo dal ghetto
Vengo dal ghetto
Queste strade sono reali
Le strade sono reali
Non ho intenzione di scherzare
Vengo dal ghetto
Vai in giro e te ne starai sdraiato qui
Vengo dal ghetto
Le strade sono reali
Giuro che questa merda sta sbattendo per davvero, amico
Queste strade, queste strade sono reali
Ragazzo, vengo davvero dalla strada, davvero
Nah, non posare per la telecamera sul serio
Dal fango sono un Tallone di catrame
Negro della Carolina con una Eve ad Adamsville
Stufo e stanco delle luci spente
Prendi accordi per le bollette in ritardo
La mamma sta mettendo delle pillole nel suo budino
(Perché?) Perché b, tutte queste bollette in ritardo
Il mio flusso, quello che Nas sente, ho due Illmatic
Uno Steelmatic, uno in plastica
Un Mike nel cappuccio Jordan su Jackson
Unica scelta nel cappuccio Trayvon o alla moda
Sgocciola sul o passalo
Fanculo essere passivo, essere ricco, sto per provarlo
Per il pane mi ribellerò, perché
Quando sei con le spalle al muro
Non c'è nessuno da chiamare
Il dolore, devi nasconderlo
Devi rimanere in silenzio
Le strade sono reali
Vengo dal ghetto
Vengo dal ghetto
Le strade sono reali
Le strade sono reali
Queste strade sono reali
Vengo dal ghetto
Vengo dal ghetto
Queste strade sono reali
Le strade sono reali
Non ho intenzione di scherzare
Vengo dal ghetto
Vai in giro e te ne starai sdraiato qui
Vengo dal ghetto
Le strade sono reali
Queste strade, queste strade sono reali