Traduzione del testo della canzone Rivals - Dcg Shun, Dcg Bsavv, Calboy

Rivals (originale)

When that night come, want your life?
Run
I got some shit that’ll strike you (Boom)
I got mob ties, I will not lie
Put my right hand on the Bible (Yeah-yeah)
And I know she ain’t nobody to lie to (Sheesh)
I keep my pipe for survival (Boom)
We had to fight for survival (Yeah)
I had to fight for my title (Yeah, yeah)
You know I won’t mention not one opposition
But I had to kill all of my rivals (Uh-huh)
I just stand on my business, bitch, shut up and listen
Just run me my check, I don’t like you (Oh-oh)
And I know she ain’t nobody to lie to (Yeah)
I tote this pipe for survival (Boom)
I had to fight for survival (Boom)
I had to fight for my title (Bitch)
These niggas be bitches, they ain’t really with it
I’m feeling like COVID, I’m keeping my distance
I’m turnt in the 'Raq, I’m keeping my pistol
I know she a booster, she busting off sensors
All blue hunnids, they thinkin' I’m Crippin'
I bought her a ass, they say I am trippin'
And nah, I ain’t trickin', that’s just how we kick it, bae
I’m a hot nigga, I’m fresh out the trenches
I don’t really know where we standin' on business
My homie went fed and turned to a witness
I don’t really know who be gettin' them snitches
She give me the plug, I’ma buy her some interest
She held me down and I bought her a business
I like her 'cause she see the vision
And I heard the plug was named Lamar
So we goin' Plat' like my name was Kendrick, uh
When that night come, want your life?
Run
I got some shit that’ll strike you (Boom)
I got mob ties, I will not lie
Put my right hand on the Bible (Yeah-yeah)
And I know she ain’t nobody to lie to (Sheesh)
I keep my pipe for survival (Boom)
We had to fight for survival (Yeah)
I had to fight for my title (Yeah, yeah)
You know I won’t mention not one opposition
But I had to kill all of my rivals (Uh-huh)
I just stand on my business, bitch, shut up and listen
Just run me my check, I don’t like you (Oh-oh)
And I know she ain’t nobody to lie to (Yeah)
I tote this pipe for survival (Boom)
I had to fight for survival (Boom)
I had to fight for my title (Bitch)
I’m moving alone or I move with fifty
Shawty and them turnt, I just bought 'em some fifties
I’m up in Houston like I be with Whitney
I gave 'em Glocks they bought the semis
I’m shooting this bitch, so please don’t tempt me
She want blue so I bought her Tiffany
Oh, he got a gun?
You must be kidding me
And he ain’t a factor, he don’t got enemies
I smoke exotic and this shit be killing me
Sit back back and think and I and cry about memories
If your opps turn, then match they energy
One-four-seven, these niggas, they envy me
I popped a Perc' and I felt it beatin' me
Girl of my dreams, I think it’s the chemistry
Ain’t no Gucci, so that’s why she feeling me
And we get down, that’s why she into me, yeah
When that night come, want your life?
Run
I got some shit that’ll strike you (Boom)
I got mob ties, I will not lie
Put my right hand on the Bible (Yeah-yeah)
And I know she ain’t nobody to lie to (Sheesh)
I keep my pipe for survival (Boom)
We had to fight for survival (Yeah)
I had to fight for my title (Yeah, yeah)
You know I won’t mention not one opposition
But I had to kill all of my rivals (Uh-huh)
I just stand on my business, bitch, shut up and listen
Just run me my check, I don’t like you (Oh-oh)
And I know she ain’t nobody to lie to (Yeah)
I tote this pipe for survival (Boom)
I had to fight for survival (Boom)
I had to fight for my title (Bitch)

(traduzione)

Quando verrà quella notte, vuoi la tua vita?
Correre
Ho della merda che ti colpirà (Boom)
Ho legami con la mafia, non mentirò
Metti la mia mano destra sulla Bibbia (Sì-sì)
E so che non è nessuno a cui mentire (Sheesh)
Tengo la mia pipa per sopravvivere (Boom)
Abbiamo dovuto combattere per la sopravvivenza (Sì)
Ho dovuto combattere per il mio titolo (Sì, sì)
Sai che non menzionerò nemmeno un'opposizione
Ma ho dovuto uccidere tutti i miei rivali (Uh-huh)
Rimango solo sulla mia faccenda, puttana, stai zitta e ascolto
Eseguimi solo il mio assegno, non mi piaci (Oh-oh)
E so che non è nessuno a cui mentire (Sì)
Ho portato questa pipa per la sopravvivenza (Boom)
Ho dovuto combattere per la sopravvivenza (Boom)
Ho dovuto combattere per il mio titolo (Cagna)
Questi negri sono stronze, non sono davvero con esso
Mi sento come il COVID, sto mantenendo la mia distanza
Sono stato denunciato al 'Raq, mi tengo la pistola
So che è una booster, che disattiva i sensori
Tutti hunnid blu, pensano che io sia Crippin'
Le ho comprato un culo, dicono che sto inciampando
E nah, non sto ingannando, è così che lo prendiamo a calci, bae
Sono un negro focoso, sono fresco di trincea
Non so davvero a che punto siamo per gli affari
Il mio amico si è nutrito e si è rivolto a un testimone
Non so davvero chi stia prendendo quei boccini
Lei mi dà la spina, le comprerò un po' di interesse
Mi ha tenuto fermo e io le ho comprato un'attività
Mi piace perché vede la visione
E ho sentito che la spina si chiamava Lamar
Quindi stiamo andando a Plat come se il mio nome fosse Kendrick, uh
Quando verrà quella notte, vuoi la tua vita?
Correre
Ho della merda che ti colpirà (Boom)
Ho legami con la mafia, non mentirò
Metti la mia mano destra sulla Bibbia (Sì-sì)
E so che non è nessuno a cui mentire (Sheesh)
Tengo la mia pipa per sopravvivere (Boom)
Abbiamo dovuto combattere per la sopravvivenza (Sì)
Ho dovuto combattere per il mio titolo (Sì, sì)
Sai che non menzionerò nemmeno un'opposizione
Ma ho dovuto uccidere tutti i miei rivali (Uh-huh)
Rimango solo sulla mia faccenda, puttana, stai zitta e ascolto
Eseguimi solo il mio assegno, non mi piaci (Oh-oh)
E so che non è nessuno a cui mentire (Sì)
Ho portato questa pipa per la sopravvivenza (Boom)
Ho dovuto combattere per la sopravvivenza (Boom)
Ho dovuto combattere per il mio titolo (Cagna)
Mi muovo da solo o mi muovo con cinquanta
Shawty e loro girano, gli ho appena comprato degli anni Cinquanta
Sono a Houston come se fossi con Whitney
Gli ho dato delle Glock che hanno comprato le semifinali
Sto sparando a questa cagna, quindi per favore non tentarmi
Vuole il blu, quindi le ho comprato Tiffany
Oh, ha una pistola?
Mi stai prendendo in giro
E non è un fattore, non ha nemici
Fumo esotico e questa merda mi sta uccidendo
Siediti e pensa e io e piango per i ricordi
Se i tuoi avversari si girano, abbina la loro energia
Uno-quattro-sette, questi negri, mi invidiano
Ho fatto scoppiare un Perc e l'ho sentito picchiarmi
Ragazza dei miei sogni, penso che sia la chimica
Non c'è Gucci, quindi ecco perché mi sente
E noi scendiamo, ecco perché lei si è innamorata di me, sì
Quando verrà quella notte, vuoi la tua vita?
Correre
Ho della merda che ti colpirà (Boom)
Ho legami con la mafia, non mentirò
Metti la mia mano destra sulla Bibbia (Sì-sì)
E so che non è nessuno a cui mentire (Sheesh)
Tengo la mia pipa per sopravvivere (Boom)
Abbiamo dovuto combattere per la sopravvivenza (Sì)
Ho dovuto combattere per il mio titolo (Sì, sì)
Sai che non menzionerò nemmeno un'opposizione
Ma ho dovuto uccidere tutti i miei rivali (Uh-huh)
Rimango solo sulla mia faccenda, puttana, stai zitta e ascolto
Eseguimi solo il mio assegno, non mi piaci (Oh-oh)
E so che non è nessuno a cui mentire (Sì)
Ho portato questa pipa per la sopravvivenza (Boom)
Ho dovuto combattere per la sopravvivenza (Boom)
Ho dovuto combattere per il mio titolo (Cagna)