Traduzione del testo della canzone Jeunesse Dorée - De-Phazz

Jeunesse Dorée (originale)

Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Mais il faut se méfier des belles mères
Jalouses et des pommes empoisonnées
Je suis la seule à voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Mon corps parfait ne sera jamais
Un festin des vers
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Que les belles-mères aillent
Danser en sabots de fer
(Et les pommes sont pour Cézanne!
Ah, je ris de me voir
Si belle en ce miroir!)
Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Je suis la seule á voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada… Je ne sais pourquoi

Jeunesse Dorée (traduzione)

Il mondo intero è uno
specchio della mia bellezza
Ma attenzione alle suocere
Mele gelose e velenose
Sono l'unico a vedere
Le mie cicatrici sono così belle
La mia pelle così bianca
Bianca come la neve
La mia bocca è cremisi come il sangue
Dada, è così
Non so perché
Dada, è così
Non lo so non so perché
Dada, è così
Non so perché
Dada, è così
Non so perché
Preferisco restare
La mia bara di vetro
Il mio corpo perfetto non lo sarà mai
Una festa di vermi
Preferisco restare
La mia bara di vetro
Lascia andare le suocere
Ballando con gli zoccoli di ferro
(E le mele sono per Cézanne!
Ah, rido a vedermi
Così bello in questo specchio!)
Il mondo intero è uno
specchio della mia bellezza
La mia pelle così bianca
Bianca come la neve
La mia bocca è cremisi come il sangue
Sono l'unico a vedere
Le mie cicatrici sono così belle
La mia pelle così bianca
Bianca come la neve
La mia bocca è cremisi come il sangue
Dada, è così
Non so perché
Dada... non so perché