Traduzione del testo della canzone Something Special - De-Phazz

Something Special (originale)

If there’s no chance to reach you,
No bridge, no boat, no stones,
Then I would swim the waters,
Just like Brian Jones.
If I would ever lose you
To someone else one day,
I shall be diplomatic,
Just like Cassius Clay.
‘Cause you’re so special…
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
You don’t need to worry,
Just rely on me.
I forever will be faithful,
Like Lady Chatterley.
If there’s a need to tease you,
As a chance to make you stay,
I’m gonna, I’m gonna be your wild one
Just like Doris Day.
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else.
You’re my everyday sensation,
You’re my heaven, you’re my hell.
Like a roller-coaster ride,
We can make it to the bell.
Perfect combination,
Like the seashore and the shell,
‘Cause you’re something special, babe,
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
So incredible…
Just like anybody else,
Unbelievable…
‘Cause you’re so special…
So deceivable…
Just like anybody else.
‘Cause you’re so special…
So impossible…
Just like anybody else,
So incredible…
‘Cause you’re so special…
Unbelievable…
Just like anybody else,
So deceivable…
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else,
‘Cause you’re so special…
You don’t need to worry,
‘Cause you’re so special…
Just rely on me,
Just like anybody else,
‘Cause you’re so special…
Just like anybody else…
…faithful, like Lady Chatterley…

(traduzione)

Se non c'è possibilità di raggiungerti,
Nessun ponte, nessuna barca, nessuna pietra,
Allora nuoterei le acque,
Proprio come Brian Jones.
Se mai ti perdessi
A qualcun altro un giorno,
sarò diplomatico,
Proprio come Cassius Clay.
Perché sei così speciale...
Perché sei così speciale...
Proprio come chiunque altro.
Non devi preoccuparti,
Basta contare su di me.
Sarò per sempre fedele,
Come Lady Chatterley.
Se c'è bisogno di prenderti in giro,
Come un'opportunità per farti restare,
Sarò, sarò il tuo selvaggio
Proprio come Doris Day.
Perché sei così speciale...
Proprio come chiunque altro.
Perché sei così speciale...
Proprio come chiunque altro.
Sei la mia sensazione quotidiana,
Sei il mio paradiso, sei il mio inferno.
Come un giro sulle montagne russe,
Possiamo arrivare alla campana.
Combinazione perfetta,
Come la spiaggia e la conchiglia,
Perché sei qualcosa di speciale, piccola,
Proprio come chiunque altro.
Perché sei così speciale...
Così incredibile…
Proprio come chiunque altro,
Incredibile…
Perché sei così speciale...
Così ingannevole...
Proprio come chiunque altro.
Perché sei così speciale...
Così impossibile...
Proprio come chiunque altro,
Così incredibile…
Perché sei così speciale...
Incredibile…
Proprio come chiunque altro,
Così ingannevole...
Perché sei così speciale...
Proprio come chiunque altro,
Perché sei così speciale...
Non devi preoccuparti,
Perché sei così speciale...
affidati solo a me,
Proprio come chiunque altro,
Perché sei così speciale...
Proprio come chiunque altro...
...fedele, come Lady Chatterley...