Traduzione del testo della canzone Jim the Jinn - De-Phazz

Jim the Jinn (originale)

You might just be a poor tailor’s lazy son
I don’t mind, rub the lamp
And the show goes on
I can make you travel in time and space
I can change your sex
I can change your race
You might be Genghis Khan
In burning rage
Or a go-go girl dancing in a silver cage
Still you’re my master, I’m your slave
One day I’ll be free to rave
Jim the Jinn, Jim the Jinn…
You can be the Queen of Sheba
In shining grace
Or Mahatma Gandhi in his holy place
Still you’re my master
And I’m your slave
One day I’ll be free to rave

Jim the Jinn (traduzione)

Potresti essere solo il figlio pigro di un povero sarto
Non mi dispiace, strofina la lampada
E lo spettacolo va avanti
Posso farti viaggiare nel tempo e nello spazio
Posso cambiare il tuo sesso
Posso cambiare la tua razza
Potresti essere Gengis Khan
In furia ardente
O una ragazza che balla in una gabbia d'argento
Eppure sei il mio padrone, io sono il tuo schiavo
Un giorno sarò libero di rave
Jim il Jinn, Jim il Jinn...
Puoi essere la regina di Saba
In splendente grazia
O Mahatma Gandhi nel suo luogo santo
Comunque sei il mio padrone
E io sono il tuo schiavo
Un giorno sarò libero di rave