Traduzione del testo della canzone Sweatshop - De Staat

Sweatshop (originale)

I’ve been working all damn day in this sweatshop,
It’ll feel like I’m dyin' but I won’t stop,
I don’t mind, cause I’m the kind of guy,
I’m pump that iron till the end of time.
I’ve be working all damn day in the sweatshop,
I’ve been going all the way in my tank top,
I don’t mind, 'cause I’ll be looking fine,
Yeah I pump that iron till the end of times, yeah.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that wheat meat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
I’ve been running in the window of the sweatshop,
I’ve been running for some hours, but I won’t drop down,
I don’t mind, cause I’ll be looking fine,
I’m runnin' to nowhere till the end of time.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that meatmeat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
Who-oh
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Sweatshop
I’ve been working all damn day in this sweatshop
Still feels like I’m dyin' but I won’t stop
woman:
I don’t mind, 'cause I’m gon' shine,
I’ll pump that iron till the end of …
Ahhh, packing that meat meat
Working long hours on the count of the beat-eat
Ahhh, packing that wheat meat
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh.
Who-oh.
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Working long hours on the count of the beat.
Sweatshop.
(Gitaarsolo)
Sweatshop.
Sweatshop.

Sweatshop (traduzione)

Ho lavorato tutto il dannato giorno in questa fabbrica sfruttatrice,
Sembrerà di morire ma non mi fermerò,
Non mi dispiace, perché sono il tipo di ragazzo,
Sto pompando quel ferro fino alla fine dei tempi.
Ho lavorato tutto il dannato giorno nella fabbrica sfruttatrice,
Ho fatto tutto il percorso con la mia canotta,
Non mi dispiace, perché starò bene
Sì, pompaggio quel ferro fino alla fine dei tempi, sì.
Ahhh, impacchettando quella carne,
Lavorando per lunghe ore sul conteggio del beat-eat,
Ahhh, impacchettando quella carne di grano,
Il duro lavoro crescerà come un'erbaccia.
Chi-oh
Ho corso nella finestra della fabbrica sfruttata,
Corro da alcune ore, ma non scendo,
Non mi dispiace, perché starò bene
Non corro verso il nulla fino alla fine dei tempi.
Ahhh, impacchettando quella carne,
Lavorando per lunghe ore sul conteggio del beat-eat,
Ahhh, impacchettando quella carne,
Il duro lavoro crescerà come un'erbaccia.
Chi-oh
Chi-oh
Fabbrica sfruttatrice
Fabbrica sfruttatrice
(Ehi)
Fabbrica sfruttatrice
Fabbrica sfruttatrice
Ho lavorato tutto il dannato giorno in questa fabbrica sfruttatrice
Mi sembra ancora di morire, ma non mi fermerò
donna:
Non mi dispiace, perché brillerò
Pomperò quel ferro fino alla fine di...
Ahhh, impacchettando quella carne
Lavorare per lunghe ore sul conteggio del beat-eat
Ahhh, impacchettando quella carne di grano
Il duro lavoro crescerà come un'erbaccia.
Chi-oh.
Chi-oh.
Fabbrica sfruttatrice
Fabbrica sfruttatrice
(Ehi)
Fabbrica sfruttatrice
Lavorare per lunghe ore al ritmo.
Fabbrica sfruttatrice.
(Gitaarsolo)
Fabbrica sfruttatrice.
Fabbrica sfruttatrice.