Traduzione del testo della canzone VI. Hope - Dead Hearts

VI. Hope (originale)

This isn’t me
I never asked to feel this way
And I can never justify
Why every dream has to hide
The morning’s coming
So now we’re falling
In and out of words we’ve said
In and out of dreams we’ve let die
We live a dying dream
I live a dying dream
When the morning comes, we’ll curse the sun
We live a dying dream
I live a dying dream
If morning never comes
We’ve won
But we don’t stand a chance
The coming dawn kills romance
We’ll pray for darkness
So our nights are endless
Now every word is bringing
Our time near its ending
I know that we’re the only
I know that we’re the lonely ones
That hope someone feels this way
So that we can share our pain
Is anybody hearing, is anybody with us?
Because, this isn’t me
I never asked to feel this way
Time is running out
On the days that I’ve lost count
And now I’m falling
Our morning’s coming
I’ll take back every word I’ve said
Reaching for our dreams again
I need a show of hands
To see who’s with me
Is anybody listening?
Who lies awake at night
Wishing for a dream before dawn’s light?
Who’s alone in the darkness?
Whose nights are endless?
Who lies awake at night
Knowing that this dream dies in daylight?
Is anyone listing to every breath?
We live a dying dream, this is our dying dream
One last chance
With every breath
We live a dying dream

VI. Hope (traduzione)

Questo non sono io
Non ho mai chiesto di sentirmi in questo modo
E non posso mai giustificare
Perché ogni sogno deve essere nascosto
La mattina sta arrivando
Quindi ora stiamo cadendo
Dentro e fuori le parole che abbiamo detto
Dentro e fuori i sogni abbiamo lasciato morire
Viviamo un sogno morente
Vivo un sogno morente
Quando verrà il mattino, malediremo il sole
Viviamo un sogno morente
Vivo un sogno morente
Se il mattino non arriva mai
Abbiamo vinto
Ma non abbiamo alcuna possibilità
L'alba in arrivo uccide il romanticismo
Pregheremo per l'oscurità
Quindi le nostre notti sono infinite
Ora ogni parola sta portando
Il nostro tempo sta per finire
So che siamo gli unici
So che siamo quelli soli
Quella speranza che qualcuno si senta così
In modo che possiamo condividere il nostro dolore
Qualcuno sente, qualcuno è con noi?
Perché questo non sono io
Non ho mai chiesto di sentirmi in questo modo
Il tempo sta finendo
Nei giorni in cui ho perso il conto
E ora sto cadendo
La nostra mattina sta arrivando
Ritirerò ogni parola che ho detto
Raggiungere di nuovo i nostri sogni
Ho bisogno di un'alzata di mano
Per vedere chi è con me
Qualcuno sta ascoltando?
Chi sta sveglio di notte
Desideri un sogno prima della luce dell'alba?
Chi è solo nell'oscurità?
Le quali notti sono infinite?
Chi sta sveglio di notte
Sapendo che questo sogno muore alla luce del giorno?
Qualcuno sta ascoltando ogni respiro?
Viviamo un sogno morente, questo è il nostro sogno morente
Un'ultima possibilità
Con ogni respiro
Viviamo un sogno morente