Traduzione del testo della canzone Waking - Dead Hearts

Waking (originale)

I remember dreams my father had
And how I saw them slip through his hands
I never thought of him as a broken man
But there is sorrow behind his laugh
Thirty, forty, fifty years
And a lifetime of tears
We gotta wake up, we gotta wake up
Thirty, forty, fifty years
And a lifetime of fears
We gotta wake up, we gotta wake up
I remember things my mother said
That at that time didn’t make much sense
She never spoke of disappointments
But behind her eyes, I see regret
In the shadow of our parents' dreams
In the shadows, we no longer sleep

Waking (traduzione)

Ricordo i sogni che aveva mio padre
E come li ho visti scivolare tra le sue mani
Non ho mai pensato a lui come a un uomo a pezzi
Ma c'è dolore dietro la sua risata
Trenta, quaranta, cinquanta anni
E una vita di lacrime
Dobbiamo svegliarci, dobbiamo svegliarci
Trenta, quaranta, cinquanta anni
E una vita di paure
Dobbiamo svegliarci, dobbiamo svegliarci
Ricordo cose che diceva mia madre
Che in quel momento non aveva molto senso
Non ha mai parlato di delusioni
Ma dietro i suoi occhi, vedo il rimpianto
All'ombra dei sogni dei nostri genitori
Nell'ombra, non dormiamo più